|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 03 - 23 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 239 | Edition (T) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 239 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113538 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113538 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 239 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
2
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
Ma-aš2
|
|
4
|
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
5
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Ur-si-gar
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
8
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
9
|
dŠara2-kam
|
|
10
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
11
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
12
|
Suhuš-ge
|
|
13
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
14
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
15
|
Bur-Ma-ma
|
|
16
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
17
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
18
|
2 gišŠinig-du10-ga
|
|
19
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 3 gin2 šum2 3 gin2 i3 / 2 gin2 naga
|
|
r. 1
|
ša3-gu4
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
3
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
4
|
Šu-Ma-am3
|
|
5
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
6
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
7
|
DINGIR-ba-ni
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
9
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
10
|
Nu-hi-lum
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
|
|
12
|
3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
13
|
Arad2
|
|
14
|
––––––––––––
|
|
15
|
šu-nigin2 0.0.1 kaš sig5 šu-nigin2 0.0.3 5 sila3 kaš gen
|
|
16
|
šu-nigin2 0.0.4 ninda šu-nigin2 5/6 sila3 5 gin2 šum2
|
|
17
|
šu-nigin2 ½ sila3 3 gin2 i3 šu-nigin2 ⅓ sila3 / 2 gin2 naga
|
|
le.ed. 1
|
u4 23-kam iti še-kar-ra-gal2-la mu us2-sa / ma2 dEn-ki ba-ab-du8
|
|
| |
