|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 283 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 283 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113582 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113582 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 283 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈Lu2⌉-dNanše
|
|
2'
|
[... L]u2-dUtu / ba-uš2
|
|
3'
|
[...] 0.1.0 zi3-ta
|
|
4'
|
[...] ⌈lu2?⌉
|
|
5'
|
[...] x
|
|
6'
|
[...] ⌈aga3⌉-us2 sanga-me
|
|
7'
|
[...] Ur-dNin-giš-/zi-da
|
|
8'
|
[...] ⌈Ur⌉-sa6-ga / šeš ereš-dingir
|
|
9'
|
[...]-ta
|
|
10'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
11'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[dumu]-ni-me
|
|
3'
|
ka-guru7-ta
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
dub-sar gu4-apin / i3-dab5
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] Lu2-[d]⌈Suen⌉
|
|
2'
|
1ac I-ta-e3-a / dumu da-ba
|
|
3'
|
AŠ Lugal-inim-ge-na
|
|
4'
|
1 Nam-ra-giš-bi2-/du11
|
|
5'
|
dumu-ni-me
|
|
6'
|
uš2 Šeš-me
|
|
7'
|
1ac U3-lu-lu dumu I3-/⌈sa6⌉
|
|
8'
|
⌈libir⌉-am3
|
|
9'
|
uš2 ⌈Ur⌉-im-nun-⌈na⌉
|
|
10'
|
uš2 Ur-dLamma
|
|
11'
|
AŠ ma-UD-lugal-i-da-⌈x⌉
|
|
12'
|
AŠ Ur-dNin-sumun2
|
|
13'
|
dumu-ni-me
|
|
14'
|
ki Lugal-[x]-⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
nu-banda3 gu4 i3-dab5
|
|
2'
|
uš2 DINGIR-UR.SAG
|
|
3'
|
1ac Ur-dLamma ⌈engar⌉
|
|
4'
|
AŠ Lu2-ušur2-bar-[x]
|
|
5'
|
1ac Nin-ga2!-i3-gi / dumu da-ba (=GIŠ)
|
|
6'
|
[x] dNin-MAR.KI-ka
|
|
7'
|
libir-am3
|
|
8'
|
1ac Ba-zi-ge / dumu-gu4-gur
|
|
9'
|
dumu Nin-e2-še3 / uš-bar
|
|
10'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1ac ⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
⌈dumu⌉ ⌈x⌉ [...]
|
|
3'
|
uš2 ⌈x⌉ [...]
|
|
4'
|
1ac ⌈x⌉ [...]
|
|
5'
|
AŠ Hu-⌈x⌉-[...]
|
|
6'
|
uš2 Lu2-⌈bala⌉-[...] / ⌈me⌉ [...]
|
|
7'
|
dumu-ni-[me]
|
|
8'
|
libir-⌈am3⌉
|
|
9'
|
uš2 Ur-⌈Bil3⌉ [...]
|
|
10'
|
uš2 Ur-⌈x-x⌉-[...]
|
|
11'
|
1ac Lu2-dNa-du3-[a] / ⌈dumu⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r.
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r. i'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x [...]
|
|
2'
|
1ac ⌈ir3?⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
1ac ⌈x⌉ ⌈x⌉ / ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
2'
|
1ac Ur-d[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[x] x [...]
|
|
2'
|
1ac ⌈x⌉ x [...]
|
|
3'
|
1ac ⌈x-ta?⌉
|
|
4'
|
½ Lu2-d[x-(x)]
|
|
5'
|
½ Ur!-dNin-giš-zi-/da (=⌈E2⌉)
|
|
6'
|
uš2 Lu2-⌈x-x⌉
|
|
7'
|
dumu Lu2-d[...]
|
|
8'
|
x ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv’
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
šu-nigin2 3(AŠ) ⌈x⌉ [x]
|
|
2'
|
šu-nigin2 1ac ab-⌈x⌉ [x]
|
|
3'
|
šu-nigin2 1 ab ⌈šu?-gi4⌉
|
|
4'
|
⌈x⌉ [x x] x x
|
|
5'
|
šu-nigin2 1ac guruš
|
|
6'
|
šu-nigin2 AŠ guruš da-ba
|
|
7'
|
šu-nigin2 AŠ šeš-tab-ba
|
|
8'
|
⌈Ur?-ab?⌉-ba i3-dab5
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v’
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ x ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...] x
|
|
3'
|
[...] me
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
