|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1969 | WMAH 290 | Edition (T, Ts) | | Sauren, H. | 1974 | MVN 02 290 | Edition (H) | | ––– | 2011 | CDLI P113589 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P113589 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1969 | Sauren, H. ( WMAH 290 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
⌈ša3⌉-bi-ta
|
|
3'
|
2.1.0 zi3 6 ⅓? sila3 gen
|
|
4'
|
igi-4-gal2 la2 2 še ku3
|
|
5'
|
še-bi 0.1.1 ⅔ sila3
|
|
6'
|
A-ab-ba šu ba-ti
|
|
7'
|
mu-kux (=DU)
|
|
8'
|
Lu2-⌈eb⌉ dumu gešGeštu
|
|
9'
|
la2-i3 4.0.0 gur
|
|
10'
|
dUtu-ba-e3 / dumu LUM-ma-⌈a⌉
|
|
11'
|
10.1.4 8 sila3 gur
|
|
12'
|
ša3-bi-ta
|
|
13'
|
10.1.4 8 sila3 gur
|
|
14'
|
A-ab-ba šu ba-ti
|
|
15'
|
mu-kux (=DU)
|
|
16'
|
Ša3-gu2? dam-gar3
|
|
17'
|
la2-i3 0.3.1 še
|
|
18'
|
Lu2-dNin-gir2-su / dumu A2-na-mu
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
Ur-dNin-giš-zi-da / dumu Be-li2
|
|
2'
|
0.1.0 ša3-bi-ta
|
|
3'
|
0.1.0 A-ab-ba šu ba-ti
|
|
4'
|
mu-kux (=DU)
|
|
5'
|
Ur-dNin-mug gu-/za-la2
|
|
6'
|
la2-i3 4.1.5 5 sila3 gur
|
|
7'
|
la2-i3! Ga-sa6-ga (=KAK)
|
|
8'
|
PU3-KA.KA
|
|
9'
|
u3 Arad2-mu
|
|
10'
|
la2-i3 10.0.0 gur
|
|
11'
|
Ur-sa6-ga nu-banda3
|
|
12'
|
la2-i3 10 la2 1 maš2
|
|
13'
|
Ur-dLamma sanga dNin-/šubur
|
|
14'
|
0.4.3 ša3-bi-⌈ta⌉
|
|
15'
|
0.4.3 Ur-d[x x] / šu [ba-ti]
|
|
16'
|
⌈mu⌉-[kux] (=DU)
|
|
17'
|
BA [...]
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
2+.[x.x ... gur]
|
|
2'
|
1.[x.x ... gur]
|
|
3'
|
LAGAB [...]
|
|
4'
|
la2-i3 [...]
|
|
5'
|
Lu2-[...]
|
|
6'
|
60 ⌈x⌉ [...] / [...]
|
|
7'
|
ša3-b[i-ta]
|
|
8'
|
14+[x.x.x ... gur]
|
|
9'
|
a-⌈x⌉-[...]
|
|
10'
|
5 ⌈x⌉-[...]
|
|
11'
|
še-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
|
[...] (unknown number of cols. lost)
|
|
r. i' 1
|
7+.[x.x ... gur]
|
|
2
|
x [...]
|
|
3
|
0.3.0 KU? [...]
|
|
4
|
ma-[...]
|
|
5
|
[...]
|
|
|
[...] (ca. 9 lines lost)
|
|
6
|
4.[x.x ... gur]
|
|
7
|
mu-[kux] (=DU)
|
|
8
|
Ur-d[...]
|
|
9
|
7.1.⌈2⌉ [...]
|
|
10
|
ša3-b[i-ta]
|
|
11
|
4+.[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii' 1
|
ki Lu2-dGiš-bar-e3-[ta]
|
|
2
|
kišib Ab-ba
|
|
3
|
Ur-dBa-u2 dumu Ba-zi
|
|
4
|
34.1.2 4 sila3 gur
|
|
5
|
Lu2-dKal-kal
|
|
6
|
42.2.5 8 sila3 gur
|
|
7
|
[x] ⌈x⌉ BI? ⌈x⌉
|
|
8
|
[...] x ša3-bi-ta
|
|
9
|
4+.[x.x ...] gur
|
|
10
|
10 x [...]
|
|
11
|
⌈x⌉ BI? ⌈x⌉ [x] ⌈x⌉
|
|
12
|
A-ab-ba šu ba-ti
|
|
13
|
26.0.0 gur
|
|
14
|
Ur-dBa-u2 šu ba-ti
|
|
15
|
mu-kux (=DU)
|
|
16
|
Lu2-dingir-ra dumu Lugal-/ba-⌈ra⌉-ab-e3
|
|
17
|
3.1.0 5 sila3 ša3-bi-ta
|
|
18
|
3.1.0 7 sila3 gur
|
|
19
|
⌈Ur⌉-dBa-u2 šu ba-ti
|
|
20
|
⌈mu⌉-kux (=DU)
|
|
21
|
[x] ⌈kinkin2⌉ ⌈KA x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii' 1
|
[šu]-⌈nigin2⌉ 8 ½ gin2 11 še ku3
|
|
2
|
[...] +5.2.4 8 x / [...] ⌈x⌉
|
|
3
|
[x] ⌈x⌉ [x x] ⌈x⌉
|
|
4
|
[šu]-⌈nigin2⌉ +4.[x.x] ⌈x⌉
|
|
5
|
šu-[nigin2 ...]
|
|
6
|
šu-[nigin2 x].1+.4+ [...]
|
|
7
|
⌈x⌉ [...] x [...]
|
|
8
|
⌈x⌉ [...] x [...]
|
|
9
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ [...]
|
|
10
|
[...] 1 sila3 ⌈x⌉ x x
|
|
11
|
Ur-dBa-u2 dumu ⌈x-x-x⌉
|
|
12
|
šu-nigin2 30 DU ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
13
|
Lu2-dŠara2?-mu
|
|
14
|
šu-⌈nigin2⌉ [...] 6 gur
|
|
15
|
Lugal-[x x] x
|
|
16
|
šu-nigin2 [...] gur
|
|
17
|
x x ⌈Ur-BI⌉-dur2-gar
|
|
18
|
[...] gur
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
