BDTNS

BDTNS 017970 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS03 - 03 - 14				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Private collection: G. Ryckmans, Louvain, Belgium	Ryckmans 2

Publication
Sauren, H.	1970	Muséon 83, p. 45 no. 2	Edition (T)
Sauren, H.	1974	MVN 02 297	Edition (H)
–––	2021	ePSD P113596	Resource (T)
–––	–––	CDLI P113596	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1970	Sauren, H. ( Muséon 83, p. 45 no. 2 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ / [2 gin₂] naga
2	Nu-ur₂-i₃-li₂
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 / gin₂ naga
4	A-ma-da-DINGIR
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 / gin₂ naga
6	A₂-^⌈pi₅^⌉-li₂
7	5 sila₃ kaš 3 ^⌈sila₃^⌉ [ninda] 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
8	Al-la-mu
9	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ [2 gin₂] / naga
10	Im-ti-dam
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
12	Gu₃-de₂-a
13	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 / gin₂ naga
14	Ur-^dŠul-pa-e₃
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
16	La-qi₃-ip
17	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
18	^dŠul-gi-i₃-li₂
19	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ / 2 gin₂ naga
20	du₁₀-ga
21	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ / 2 gin₂ naga
22	a-[(x)]-la
r. 1	5 sila₃ kaš 3 [sila₃] ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ / i₃ 2 gin₂ naga
2	Ad-da-mu
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 / gin₂ naga
4	Gu-za-ni
5	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 / gin₂ naga
6	Lugal-^⌈TUG₂^⌉.MAH
7	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
8	DU₁₀-i₃-li₂
9	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
10	^⌈da^⌉-a-da-ga
11	3 sila₃ kaš 2 sila₃ [ninda] ^⌈5^⌉ gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
12	Ša-al-^⌈mah^⌉
13	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
14	dingir-mu
15	½ ^⌈dida^⌉ gen 0.0.1 5 sila₃
16	0.0.2 [x] sila₃ zi₃-gu sig₅ lugal
17	Šu-[i₃]-li₂
18	šu-nigin₂ 0.1.2 [la₂ 2 sila₃ kaš šu]-nigin₂ 1 dida gen / 0.0.1 5 sila₃
19	šu-nigin₂ 0.0.4 [8 sila₃ ninda šu-nigin₂ 0.0.2 x sila₃] zi₃-gu sig₅
20	šu-nigin₂ 0.1 2 sila₃ šum₂ šu-nigin₂ ⅔ sila₃ 14 gin₂ / i₃:giš
21	šu-nigin₂ ½ sila₃ 6 gin₂ naga
22	u₄ 14-kam iti še-kar-ra-gal₂-la
23	mu us₂-sa ma₂-dara₃-abzu ^dEn-ki / ba-ab-du₈