BDTNS

BDTNS 018043 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS02 - 11 - 29				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Katholieke Universiteit te Leuven, Louvain, Belgium	NP 44

Publication
Naster, P., Sauren, H.,	1973	OLP 4, p. 17-70 no. 74	Edition (T, Ts)
Sauren, H.	1974	MVN 02 370	Edition (H)
Hameeuw, H.	2004	Katholieke Universiteit te Leuven NP 44	Resource (P)
–––	2021	ePSD P113669	Resource (T)
–––	–––	CDLI P113669	Resource

Author of Transliteration
Transliteration of text	1973	Naster, P., Sauren, H., ( OLP 4, p. 17-70 no. 74 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

"In the OLP 4 publication the NP-tablets [private collection of P. Naster] are listed as belonging to Naster; today they are all part of the Leuven Collection."
[H. Hameeuw, Fs. Van Lerberghe, p. 270 n. 1]
------

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	ga₂-ga₂-a
3	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ / naga
4	Ar-ši-ah
5	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ ^⌈3^⌉ [gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
6	Ma-^⌈aš₂^⌉
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ ^⌈3^⌉ [gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
8	Šeš-kal-^⌈la^⌉
9	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ [šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga]
10	Ba-a-a-mu
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ / 2 gin₂ naga
12	^dNanna-i₃-sa₆
13	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ / 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
r. 1	^dIŠKUR-ba-ni
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ / i₃ 2 gin₂ [naga]
3	Ha-la-^⌈la^⌉
4	3 sila₃ kaš 2 ^⌈sila₃^⌉ [ninda 5 gin₂ šum₂] / 3 gin₂ [i₃ 2 gin₂ naga]
5	Pu[zur₄-eš]-tar₂
6	3 sila₃ kaš] [2 sila₃ ninda 5] gin₂ šum₂ / [3] [gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
7	[(x)-x]-bar₆-bar₆
8	[...] / 0.0.1 [...] sila₃
9	šu-mu-[x-(x)]-^⌈x^⌉
10	šu-nigin₂ 0.0.4 x [x x] ^⌈x^⌉ 0.0.2
11	šu-nigin₂ 0.0.4 ^⌈2^⌉ sila₃ kaš šu-nigin₂
12	šu-nigin₂ 5/6 sila₃ šum₂ [šu-nigin₂ ½ sila₃ i₃]
13	šu-nigin₂ ⅓ sila₃ [naga]
14	u₄ 30 la₂ 1-kam iti Pa₄-u₂-e
15	mu ma₂-dara₃-abzu ^dEn-<ki> / ba-ab-du₈