|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City
|
MV –––
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1975 | Archi, A. ( OrAnt 14, p. 17 no. 14 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
x [...]
|
|
2'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-⌈ka⌉
|
|
3'
|
0.0.2 še e2-dar-ra
|
|
4'
|
0.0.1 ga2-nun-ta
|
|
5'
|
0.0.1 5 sila3 E2-duru5-Ša3-ku3-ge-ta
|
|
6'
|
0.0.1 5 sila3 ka i7-ta
|
|
7'
|
0.0.1 še an-na
|
|
8'
|
0.0.1 1 sila3 Nibruki-ta
|
|
9'
|
0.2.1 2 sila3
|
|
10'
|
Lu2-dDumu-zi
|
|
11'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
12'
|
[0.0.2] še e2-dar-ra
|
|
13'
|
[0.0.1] ga2-nun-ta
|
|
14'
|
[0.0.1 5 sila3] ⌈E2⌉-duru5 Ša3-ku3-ge-ta
|
|
15'
|
[0.0.1 5 sila3] ⌈ka⌉ i7-ta
|
|
16'
|
[0.0.1 še] ⌈an⌉-na
|
|
17'
|
[0.0.1 1] ⌈sila3⌉ Nibruki-ta
|
|
18'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
19'
|
Gu-u2-x-gu
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.1 5 ⌈sila3⌉ ⌈ka⌉ [i7-ta]
|
|
2'
|
0.0.1 še an-⌈na⌉
|
|
3'
|
0.0.1 1 sila3 še Nibruki-ta
|
|
4'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
5'
|
Ur-dIškur
|
|
6'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
7'
|
0.0.2 še e2-dar-ra
|
|
8'
|
0.0.1 ga2-nun-ta
|
|
9'
|
0.0.1 5 sila3 E2-duru5-Ša3-ku3-ge-ta
|
|
10'
|
0.0.1 5 ka i7-ta
|
|
11'
|
0.0.1 še an-na
|
|
12'
|
0.0.1 1 sila3 Nibruki-ta
|
|
13'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
14'
|
Ur-dIg-alim
|
|
15'
|
0.0.5 ša3 ⌈iškur⌉-[ra-ka]
|
|
16'
|
0.0.2 še ⌈e2⌉-[dar-ra]
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.1 1 ⌈sila3⌉ [Nibruki-ta]
|
|
2'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
3'
|
Ur-mes min
|
|
4'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
5'
|
0.0.2 še e2-dar-ra
|
|
6'
|
0.0.1 ga2-nun-ta
|
|
7'
|
0.0.1 5 sila3 E2-duru5-Ša3-ku3-ge-ta
|
|
8'
|
0.0.1 5 sila3 ka i7-ta
|
|
9'
|
0.0.1 še an-na
|
|
10'
|
0.0.1 1 sila3 Nibruki-ta
|
|
11'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
12'
|
⌈lu2⌉-[d]⌈dumu?⌉-zi
|
|
13'
|
x [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.⌈1⌉ [5 sila3 E2-duru5-Ša3-ku3-ge-ta]
|
|
2'
|
0.0.1 5 ka ⌈i7-ta⌉
|
|
3'
|
0.0.1 še an-na
|
|
4'
|
0.0.1 1 Nibruki-ta
|
|
5'
|
0.2.1 1 sila3
|
|
6'
|
Lu2-dDumu-zi
|
|
7'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-[ka]
|
|
8'
|
0.0.2 e2-dar-[ra]
|
|
9'
|
0.0.1 ga2-nun-ta
|
|
10'
|
0.0.1 5 sila3 E2-[duru5 Ša3-ku3-ge-ta]
|
|
11'
|
0.0.⌈1⌉ ⌈5⌉ [ka i7-ta]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
0.0.1 ⌈še⌉ [...]
|
|
2'
|
1 sila3 [...]
|
|
3'
|
[...]
|
|
4'
|
⌈lu2⌉-[...]
|
|
5'
|
0.0.⌈5⌉ [...]
|
|
6'
|
0.0.⌈2⌉ [...]
|
|
7'
|
0.0.1 [...]
|
|
8'
|
0.0.1 ⌈5⌉ [...]
|
|
9'
|
⌈a2⌉ [...]
|
|
r. ii'
|
[...] (beginning lost)
|
|
|
============
|
|
1'
|
0.0.2 Arad2-da-ni
|
|
2'
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
3'
|
0.0.2 še e2-dar-[ra]
|
|
4'
|
0.0.1 ga2-nun-[ta]
|
|
5'
|
x [...]
|
|
r. iii' 1
|
0.0.1 5 sila3 a-ra2 1-kam
|
|
2
|
0.0.1 a-ra2 2-kam
|
|
3
|
ga2-nun-ta
|
|
4
|
0.0.1 še an-na
|
|
5
|
0.1.4 5 sila3
|
|
6
|
Ha-ba-lu5-ge2
|
|
7
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
8
|
0.0.2 še e2-dar-ra
|
|
9
|
0.0.1 5 sila3 a-ra2 1-kam
|
|
10
|
0.0.1 a-ra2 2-kam
|
|
11
|
ga2-nun-ta
|
|
12
|
0.0.1 še an-na
|
|
13
|
0.1.4 5 sila3
|
|
14
|
ba-zi
|
|
15
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iv’ 1
|
0.2.1
|
|
2
|
Ur-dAma-mu-dib
|
|
3
|
0.0.5 ša3 IM-sagx-ka
|
|
4
|
0.0.2 e2-dar-ra
|
|
5
|
0.0.1 5 sila3 a-ra2 1-kam
|
|
6
|
0.0.1 a-ra2 2-kam
|
|
7
|
ga2-nun-ta
|
|
8
|
0.0.1 še dingir-ra
|
|
9
|
0.0.2 Ki-sur-ra-ta
|
|
10
|
5 sila3 lugal-dSuen-ta
|
|
11
|
0.2.1
|
|
12
|
Lu2-dInanna
|
|
13
|
0.0.⌈5⌉ ša3 IM-sagx-ka
|
|
14
|
0.⌈1.0⌉ še e2-dar-ra
|
|
15
|
[0.0.1] 5 sila3 a-ra2 1-kam
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v’ 1
|
[...]
|
|
2
|
[...]
|
|
3
|
[x.x.x e2-dar]-⌈ra⌉
|
|
4
|
[x.x.x x sila3 a-ra2 1]-kam
|
|
5
|
[x.x.x a-ra2 2]-kam
|
|
6
|
[ga2-nun]-⌈ta⌉
|
|
7
|
[x.x.x še an]-na
|
|
8
|
[x.x.x x] ⌈sila3⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
