|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 015350
|
1896-410-76
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Sollberger, E. ( AOAT 25, p. 437 no. 2 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
di til-la
|
|
2
|
2 še gur lugal
|
|
3
|
ki dumu He2-na-be2-ka-ta
|
|
4
|
Lugal-mu-zu-da-ra
|
|
5
|
ba-na-ge-en6
|
|
6
|
Na-DI dumu Ur-dSuen
|
|
7
|
Lugal-ušur3 dumu Lugal-nagar!-[r]a! (="nanga")
|
|
8
|
Lugal-mu-zu-da
|
|
9
|
nam-erim2-am3
|
|
10
|
Gu3-de2-a dumu [a]b-ba-uru maškim
|
|
11
|
[PN] dumu Dingir-ra-ke4
|
|
12
|
[PN]
|
|
ii 1
|
ba-an-⌈tuku⌉
|
|
2
|
Nin-kal-la dumu Lu2-dNanše
|
|
3
|
Ur-gar dumu A-tu
|
|
4
|
nam-erim2-a[m3]
|
|
5
|
Nig2-mu maškim
|
|
6
|
a-ša3 Ur-dBa-u2-[ka]
|
|
7
|
Na-DI [š]e in-g[urx] (=ŠE.KIN)
|
|
8
|
[e2 U]r-dBa-⌈u2⌉-[ka b]a-an-ku4
|
|
9
|
Na-DI tug2 in-u[r3]
|
|
10
|
Igi-zi-b[ar-ra dumu PN]
|
|
11
|
A-tu [dumu PN]
|
|
12
|
[nam-erim2-am3]
|
|
r. i 1
|
[PN maškim]
|
|
2
|
[1 PN]
|
|
3
|
[PN-ra]
|
|
4
|
[ba-na-ge-en6]
|
|
5
|
1 Ur-d[... dumu PN]
|
|
6
|
Lu2-[...-ra]
|
|
7
|
⌈ba⌉-na-ge-en6
|
|
8
|
Ab-ba-mu dumu Lu2-⌈d⌉[...]
|
|
9
|
nam-erim2-am3
|
|
10
|
A-tu dumu Lugal-du24-ur3-re maškim
|
|
11
|
1 Ur-zikum-max (=AMA)
|
|
12
|
Lu2-dNanna-ra
|
|
13
|
ba-n[a-g]e-en6
|
|
14
|
1 Lu2-dingir-ra
|
|
15
|
dNanna-hi-li-ra
|
|
16
|
ba-na-ge-en6
|
|
r. ii 1
|
[PN dumu PN]
|
|
2
|
[PN dumu PN]
|
|
3
|
[nam-erim2-am3]
|
|
4
|
[PN dumu PN maškim]
|
|
5
|
5 gin2 igi-4-g[al2] k[u3]
|
|
6
|
ki dBa-u2-i3-zu-ta
|
|
7
|
Geme2-gu2-en-na-ra
|
|
8
|
ba-na-ge-en6
|
|
9
|
Geme2-gu2-en-na
|
|
10
|
nam-erim2-am3
|
|
11
|
Ur-dLamma maškim
|
|
12
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
| |
