|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS06 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019356
|
1895-1014-4
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sollberger, E. | 1976 | AOAT 25, p. 441 no. 6 | Edition (T, Ts) | | Sigrist, M. | 1995 | Studies Greenfield, p. 610 no. 1 | Edition (T, Ts) | | Wilcke, C. | 2014 | Fs. Krecher, p. 527 | Edition (T, Ts) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 019356 | Cataloguing | | Pomponio, F. | 2008 | I diritti del mondo cuneiforme, p. 136-137 | Photo | | ––– | 2021 | The British Museum BM 19356 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P101745 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.19356 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P101745 | Resource | | Neumann, H. | 1989 | AoF 16, p. 228 | Study | | Lafont, B. | 2000 | RJM, p. 57 no. 16 | Study (Ts) | | Molina, M. | 2000 | Ley más antigua, p. 132 no. 20 | Study (Ts) | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 194, 199 | Study | | Molina, M. | 2008 | Studies Sigrist, p. 130 | Study | | Pomponio, F. | 2009 | Witnessing in the Ancient Near East, p. 34 | Study | | Culbertson, L.E. | 2011 | OIS 7, p. 43 | Study | | Lafont, B. | 2023 | WAW 43, p. 69 no. 13 | Study (T, Ts) | | Molina, M. | 2024 | Keilschriftrecht, p. 00, no. 64 | Study (Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Sollberger, E. ( AOAT 25, p. 441 no. 6 ) | | Revision of text | 1995 | Sigrist, M. ( Studies Greenfield, p. 610 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Wilcke, C. ( Fs. Krecher, p. 527 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
di til-la
|
|
2
|
1 Nin-ku3-zu dumu Ur-dNanše arad2 A-tu maš-šu-gid2-gid2-ke4
|
|
3
|
igi-ni in-gar-ra
|
|
4
|
mu lugal
|
|
5
|
tukum-bi
|
|
6
|
u4 2-kam-ka lu2-inim-ma Na-ba-sa6 dumu A-tu-ke4
|
|
7
|
ama-gi4gi8-mu in-gar-ra
|
|
8
|
mu-tum2 nu-mu-tum2
|
|
9
|
geme2 i3-bi2-la A-tu-ke4-ne ha-a-me-en3
|
|
10
|
bi2-in-du11-ga
|
|
11
|
mu u4 gub-ba ⌈mu⌉ [lugal p]a3-da-[na?-ka?]
|
|
r. 1
|
Nin-ku3-⌈zu⌉ lu2-⌈inim⌉-ma ama-gi4gi8-n[i gar]-ra
|
|
2
|
nu-mu-d[a-g]ub-ba-a-še3
|
|
3
|
geme2 i3-bi2-la A-tu-ke4-ne
|
|
4
|
ba-ne-ge-en6 (Wilcke omits -en6)
|
|
5
|
Lu2-uru-sag maškim
|
|
6
|
Lu2-dŠara2! (=RA)
|
|
7
|
Ur-dIštaran
|
|
8
|
Lu2-dingir-ra
|
|
9
|
di-ku5-bi-me
|
|
10
|
mu dŠu-dSuen lugal-e dna-du3-a mah dEn-lil2-la2 mu-du3
|
|
| |
