|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Legal Text: court record
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
National Museums Scotland, Edinburgh, United Kingdom
|
NMS A.1976.118
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Sollberger, E. | 1976 | AOAT 25, p. 444 no. 9 | Edition (T, Ts) | | ––– | 2014 | CDLI P101751 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD2 P101751 | Resource (T) | | Steinkeller, P. | 1989 | Sale Documents, p. 75 | Study | | Lafont, B., Westbrook, R. | 2003 | HANEL, p. 195 n. 51 | Study | | Sallaberger, W. | 2008 | Studies Sigrist, p. 160 | Study | | Steinkeller, P. | 2013 | From the 21st Century BC, p. 361, 400 | Study | | Molina, M. | 2019 | Mél. Charpin, p. 704 no. 2 | Study (T, Ts) |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 1976 | Sollberger, E. ( AOAT 25, p. 444 no. 9 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( Mél. Charpin, p. 704 no. 2 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1] Lugal-za3-e3
|
|
2
|
[1] Ušumgal
|
|
3
|
[a]ga3-us2 lugal-me
|
|
4
|
[1] Lu2-dingir-ra
|
|
5
|
[1] Nam-ha-ni
|
|
6
|
⌈dam⌉-gar3-me
|
|
7
|
e2-ki-sa6 Lugal-pa-e3 ensi2-ka in-ba-al-eš2
|
|
8
|
⌈e2⌉ Nin-tigix-ni-[k]a Ba-ba bi2-du11 (=E2.BALAG)
|
|
|
[...] (rest lost, ca. 10 lines)
|
|
ii 1
|
1 Lugal-ezem
|
|
2
|
ugula geš2-da-me
|
|
3
|
lu2-inim-ma-še3 im-ta-e3-eš2
|
|
4
|
u3 Lu2-dIr3-ra nimgir-e
|
|
5
|
u4 e2-ki-sa6 ba-ba-al-la-a
|
|
6
|
A-bu-ni kaskal-a mu-ti-la-am3 bi2-du11
|
|
7
|
mu nig2-da nu-[me-a (?)] ⌈x-x⌉
|
|
|
[...] (rest lost, ca. 10 lines)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost, ca. 10 lines)
|
|
1'
|
[...]
|
|
2'
|
––––––––––––
|
|
3'
|
igi ensi2-ka-še3
|
|
4'
|
igi Lu2-dNanna sukkal-še3
|
|
5'
|
u3 igi ab-ba uru 5-še3
|
|
6'
|
1 Lugal-ezem ku3-dim2-e
|
|
7'
|
10 gin2 har ku3-sig17
|
|
8'
|
A-NI-NI-še3 in-ši-sa10 bi2-du11
|
|
9'
|
nu-sa10-a A-NI-NI mu lugal-bi in-pa3
|
|
10'
|
1 A-du-du ku3-dim2-ma
|
|
11'
|
ba-an-šubub nig2 na-me nu-zu bi2-du11
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost, ca. 10 lines)
|
|
1'
|
1 Giri3-ni-i3-sa6 dam-gar3-a
|
|
2'
|
⅓ ma-na 3 gin2 ku3-babbar in-da-tuku bi2-du11
|
|
3'
|
ku3-bi in-ni-la2
|
|
4'
|
Ur-mes kas4-kam uru-a mu-de6
|
|
5'
|
mu 3-a e2-ki-sa6
|
|
6'
|
Lu2-dUtu-ka nu-ba-al-e-da
|
|
7'
|
⅓ [ma]-na ku3-sig17
|
|
8'
|
U[r-ni]garxgar-ke4 in-[ni-l]a2 bi2-du11
|
|
le.ed. i 1
|
[...] igi ba-sag
|
|
2
|
[inim] Lu2-na-ta
|
|
ii 1
|
šu ba-a-[bar?]
|
|
| |
