|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 11 - 18 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Crocker Art Museum, Sacramento, CA, USA
|
CAG 6
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1976 | Freedman, R.D. ( JANES 8, p. 45 no. 5 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 ⌈šum2⌉ 3 gin2 ⌈i3 2 gin2 naga⌉
|
|
2
|
Ur-dNin-šubur
|
|
3
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 ⌈3 gin2 i3 2 gin2⌉ [naga]
|
|
4
|
d⌈IŠKUR⌉-ba-ni
|
|
5
|
5 sila3 ⌈kaš⌉ 3 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
6
|
Ur-dŠul-pa-e3
|
|
7
|
5 sila3 kaš 3 sila3 ⌈ninda⌉ 5 gin2 šum2 ⌈3⌉ gin2 ⌈i3⌉ 2 gin2 naga
|
|
8
|
Lu2-d⌈Nanše⌉
|
|
9
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
l.ed. 1
|
La-NI
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 / šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
r. 1
|
Nam-ha-ni
|
|
2
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
3
|
I7-pa-e3!
|
|
4
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga
|
|
5
|
Šu-dUTU
|
|
6
|
3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2 3 gin2 i3 2 gin2 naga ba-la (over erasure)
|
|
7
|
šu-nigin2 0.0.3 5 sila3 kaš šu-nigin2 0.0.2 2 <sila3> ninda
|
|
l.ed. 1
|
šu-nigin2 ⅔ sila3 5 gin2 šum2
|
|
2
|
šu-nigin2 ⅓ ⌈sila3⌉ 7 gin2 i3 (over erasure)
|
|
3
|
šu-nigin2 18 gin2 naga
|
|
1
|
u4 18-kam iti Pa4-u2-<e>
|
|
2
|
mu Si-ma!-⌈num2⌉ki ba-⌈hul⌉
|
|
| |
