|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42+ - 10 - 00 |
|
35×37
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Hôtel des Ventes de Monte-Carlo (auction house), Monaco, Monaco
|
––– (Ligabue 34)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet auctioned at Charles Ede Ltd., London (Peat JCS 28, 1976). Then Ligabue collection (Venice, Italy). Then auctioned at Hôtel des Ventes de Monte-Carlo (Monaco), 2024.06.24 [information from R. Kovacs, email 2024.04.23].
[M. Molina]
------
https://hvmc.com/archeologie-et-glyptique/tablette-cuneiforme-15/
«Tablette cunéiforme
8 lignes en sumérien. Registre des travaux d'extraction des roseaux. Date Roi Amar-Suen (2046-2038 avant JC) année [n]. Oumma.
Argile. 35 x 37 cm. Note à l'encre noire "L34"et à l'encre blanche "4211"
Sumer, Ur, Dynastie III, c. 2100-2000 av. J.-C.
Administrative Tablet of the Third Dynasty of Ur, c. 2100-2000 BC. 8 lines in Sumerian. Record of labor for extracting reeds. Date King Amar-Suen (2046-2038 BC) year [n]. Umma.
Provenance
Fondation Rassla, Zurich»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[x]+⌈166⌉ guruš
|
|
2
|
⌈u4 1⌉-še3
|
|
3
|
gi-zi ga6-ga2
|
|
4
|
Eren-KU.ŠE3
|
|
5
|
ki Arad2-ta
|
|
r. 1
|
kišib Ur-d⌈Nisaba?⌉
|
|
2
|
⌈iti⌉ ezem dŠul-⌈gi⌉
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
mu ⌈Ša-aš-ru⌉-umki ba-⌈hul⌉
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal illegible
|
|
| |
