|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 07 - 00 |
|
35×36
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Hôtel des Ventes de Monte-Carlo (auction house), Monaco, Monaco
|
––– (Ligabue –––)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet auctioned at Charles Ede Ltd., London (Peat JCS 28, 1976). Then Ligabue collection (Venice, Italy). Then auctioned at Hôtel des Ventes de Monte-Carlo (Monaco), 2024.06.24 [information R. Kovacs, email 2024.04.23].
[M. Molina]
------
https://hvmc.com/archeologie-et-glyptique/tablette-administrative-cuneiforme/
«Tablette administrative cunéiforme
7 lignes en sumérien.
Reçu pour trois talents de fibres de palmier dattier du moulin. Scellé par Ur-Lisi, gouverneur d'Umma. Daté du roi Shulgi (2094-2047 av. J.-C., année 47. Umma.
Argile. 35 x 36 cm . Ref E4239
Sumer, Ur, Dynastie III, c. 2100-2000 av. J.-C.
Administrative Tablet of the Third Dynasty of Ur, c. 2100-2000 BC. 7 lines in Sumerian. Receipt for three talents of date palm fibers from the mill. Sealed by Ur-Lisi, governor of Umma. Dated to King Shulgi (2094-2047 BC) year 47. Umma.
Publication
J Peat, Journal of Cuneiform Studies 28 (1976) p. 224 no. 55.
Provenance
Charles Ede Limited, Londres
Fondation Rassla, Zurich»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
3 gu2 mangaga (=KA×EŠ)
|
|
2
|
e2-kinkin-ta
|
|
3
|
ki Arad2-ta
|
|
4
|
Lu2-sa6-i3-zu
|
|
5
|
šu ba-ti
|
|
r. 1
|
iti min-eš3
|
|
|
(Seal)
|
|
2
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
|
|
|
Seal
|
Seal illegible
|
|
| |
