|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City
|
MV ––– (=IB 083)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Cagni, L., Pettinato, G. | 1976 | MVN 04 002 | Edition (H) | | Vita, P. | 2017 | Musei Vaticani exhibit 04 | Photo | | Sallaberger, W. (ed.) | 2020-23 | i3.Mesopoil 4443 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P113954 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P113954 | Resource | | Deimel, A. | 1925 | OrSP 17, p. 51 IB 83 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Pottorf, A. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet previously kept at the Pontificio Istituto Biblico (Rome). Currently in exhibition at the Musei Vaticani, Rome (February 2017). "The collection of antiquities of the Pontifical Biblical Institute in Rome [is] permanently deposited in the Vatican Museums since 1982" [http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico.html]
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
0.2.0 gan2 8.0.0 gur
|
|
2
|
Ša3-ku3-ge dumu dŠara2-ga2
|
|
3
|
gaba a-ša3 dNin-hur-sag
|
|
4
|
0.1.0 gan2 1.1.0 gur
|
|
5
|
Ur-dA-šar2 agar4-/nigin2
|
|
6
|
0.0.2 gan2 1.2.3 gur
|
|
7
|
La-la-mu
|
|
8
|
0.1.3 gan2 3.2.3 gur
|
|
9
|
He2-sa6-ge
|
|
10
|
a-ša3 dNin-hur-sag
|
|
11
|
0.0.4 ½ gan2 3.2.3 gur
|
|
12
|
Ur-dBil3-ga-mes
|
|
13
|
0.0.1 gan2 1.4.0 gur
|
|
14
|
dŠara2-kam
|
|
15
|
a-ša3 dŠara2-he2-gal2
|
|
16
|
------------
|
|
17
|
⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉ ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
0.1.5 gan2 3.4.3 gur
|
|
2
|
Ur-E11-e
|
|
3
|
a-ša3 dŠara2-he2-gal2
|
|
4
|
1.0.1 gan2 16.1.3 gur
|
|
5
|
Ur-dUtu
|
|
6
|
a-ša3 A-bu3-Du-du
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
šu-nigin2 1.2.0 gan2
|
|
9
|
še-bi 20.0.0 gur
|
|
10
|
A-gu-gu i3-dab5
|
|
11
|
0.1.4 ½ gan2 3.3.3 gur
|
|
12
|
Ur-dUtu
|
|
13
|
a-ša3 A-bu3-Du-du
|
|
14
|
0.1.3 gan2 9.0.0 gur
|
|
15
|
Lugal-ku3-ga-ni
|
|
16
|
0.1.0 gan2 4.0.0 gur
|
|
17
|
Ur-⌈x⌉ gašam (NUN:ME.TAG)
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x-x⌉ [...]
|
|
2'
|
Ur-ku3-nun-na a-ša3 ⌈x⌉
|
|
3'
|
0.0.3 gan2 2.0.0 gur Ur-ku3-nun-na
|
|
4'
|
0.0.3 gan2 2.0.0 gur Lugal-ku3-zu
|
|
5'
|
a-ša3 gišMa-nu
|
|
6'
|
0.0.3 ¼ gan2 3.0.0 gur
|
|
7'
|
Ša3-ku3-ge
|
|
8'
|
a-ša3 gigir-⌈x⌉-dUtu
|
|
9'
|
------------
|
|
10'
|
šu-nigin2 2.0.1 ¼ gan2
|
|
11'
|
še-bi 26.0.0 gur
|
|
12'
|
I7-pa-e3 i3-dab5
|
|
13'
|
šu-nigin2 4.0.1 gan2
|
|
14'
|
še-bi 51.0.0 gur
|
|
15'
|
a-ša3 <A>-pi4-sal4ki
|
|
16'
|
0.0.3 gan2 1.2.2 gur
|
|
17'
|
Lu2-dingir-ra ugula kinkin2
|
|
18'
|
0.0.1 gan2 0.2.0 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
19'
|
0.0.2 gan2 1.2.0 gur
|
|
20'
|
Lugal-i3-sa6
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈x⌉ [...]
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
šu-nigin2 2.0.0 gan2
|
|
4'
|
še-bi 24.0.0 gur
|
|
5'
|
Ur-e2-nun-na i3-dab5
|
|
6'
|
0.1.5 ½ gan2 3.4.3 gur
|
|
7'
|
A-kal-la nar
|
|
8'
|
a-ša3 Sag-du3
|
|
9'
|
0.2.0 gan2 7.0.0 gur
|
|
10'
|
Lugal-ku3-zu sukkal
|
|
11'
|
a-ša3 I7-lugal
|
|
12'
|
0.1.3 gan2 4.0.0 gur
|
|
13'
|
A-da-ga
|
|
14'
|
0.0.3 ½ gan2 6.0.0 gur
|
|
15'
|
Lugal-e2-mah-e
|
|
16'
|
------------
|
|
17'
|
šu-nigin2 2.0.0 gan2
|
|
18'
|
še-bi 20.4.3 gur
|
|
19'
|
gu2-la2 i3-dab5
|
|
20'
|
šu-nigin2 4.0.0 gan2 44.4.3 gur
|
|
21'
|
a-ša3 Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
|
|
22'
|
šu-nigin2 14.2.1 ¼ gan2
|
|
23'
|
šu-nigin2 še-bi 176.2.4 gur
|
|
24'
|
a-ša3 giš-i3-ka
|
|
l.ed. i 1
|
a-ša3 A-pi4-sal4ki
|
|
2
|
Gu2-eden-na u3 Muš-bi-an-na
|
|
ii 1
|
mu Hu-uh2-nu-ri ba-hul
|
|
| |
