|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 06 - 04 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City
|
MV ––– (=IB 215)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet previously kept at the Pontificio Istituto Biblico (Rome). "The collection of antiquities of the Pontifical Biblical Institute in Rome [is] permanently deposited in the Vatican Museums since 1982" [http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico.html]
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
½ sila3 esir2 5 gin2 še-gin2
|
|
2
|
alan uruda ba-an-gar
|
|
3
|
ki AN.TI.URU.NAG! (=GU7)
|
|
4
|
1 gišna-ah-ba-⌈tum⌉ alan
|
|
5
|
kuš! udu a-lum babbar-bi 3
|
|
6
|
kuš! udu a-lum gi6-bi 4
|
|
7
|
ba-a-si
|
|
8
|
še-gin2-bi 1 ma-na
|
|
9
|
sa-bi 2 gin2
|
|
10
|
nig2-šu-⌈taka4⌉-a I-ri-ib mar-tu
|
|
11
|
giri3 Nu-ur2-dSuen
|
|
12
|
lu2 kin-gi4-a
|
|
13
|
1 gišna-ah-ba-tum gal ku3-sig17
|
|
r. 1
|
tug2-du8-a!-bi zu2?-eh-⌈bi?⌉ 1?
|
|
2
|
še-gin2-bi 5 gin2
|
|
3
|
sa-bi ½ gin2
|
|
4
|
udu maš2 gi6-bi za3-bar-ta
|
|
5
|
1 kušna-ah-ba-tum giš? ga?-ga?-LUM ku3-sig17
|
|
6
|
kuš! maš2-gal u2-hab2-bi ½
|
|
7
|
1 kušna-ah-ba-tum? ⌈ku3⌉-sig17 ku3 babbar
|
|
8
|
kuš maš2-gal u2-hab2-bi ½
|
|
9
|
63 dugsaman4 i3 du10-gan
|
|
10
|
kuš! udu u2-hab2-bi 10 ka-⌈tab⌉ ⌈x⌉
|
|
11
|
giri3 Ib-ni-dIŠKUR
|
|
12
|
35 kušdu10-gan tug2
|
|
13
|
giri3 Li-bur-be-li2
|
|
14
|
iti kin-dInanna
|
|
15
|
mu en dInanna maš2-e i3-pa3
|
|
l.ed. 1
|
u4 4-kam
|
|
| |
