BDTNS

BDTNS 018621 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Umma	Tablet	Messenger Text
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SS02 - 06 - 03				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Musei Vaticani, Vatican City, Vatican City	MV ––– (=IB 174)

Publication
Cagni, L., Pettinato, G.	1976	MVN 04 151	Edition (H)
–––	2021	ePSD P114103	Resource (T)
–––	–––	CDLI P114103	Resource
Deimel, A.	1926	OrSP 21, p. 84 IB 174	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	2015	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2017	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Tablet previously kept at the Pontificio Istituto Biblico (Rome). "The collection of antiquities of the Pontifical Biblical Institute in Rome [is] permanently deposited in the Vatican Museums since 1982" [http://www.museivaticani.va/content/museivaticani/en/collezioni/musei/museo-gregoriano-egizio/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico/sala-viii--antichita-del-vicino-oriente-antico.html]
[M. Molina]
------

Text


1	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	^⌈NI^⌉-GAL₂^?-NI-sar
3	[5] sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	IM-sar (and erasure before IM)
5	[5] ^⌈sila₃^⌉ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	I₃-zi-^dŠul-gi
7	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	Šeš-kal-la
9	[5] sila₃ [kaš] 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	AŠ-GIŠ-da
11	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ ^⌈naga^⌉
12	Puzur₄-^dUTU
13	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
14	Lugal-ku₃-zu
15	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ ^⌈naga^⌉
16	Lu₂-^dAb-u₂
17	5 sila₃ kaš 3 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
lo.ed. 1	DINGIR-ba-ni
2	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ ^⌈naga^⌉
3	Du₁₀-ga
r. 1	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
2	Šu-^dNin-šubur
3	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂^⌉ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
4	Da-a-a
5	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ ^⌈šum₂ 3^⌉ gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
6	U-bar
7	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
8	Ur-^dDumu-zi-da
9	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
10	Šu-^dIŠKUR
11	3 sila₃ kaš 2 sila₃ ninda 5 gin₂ šum₂ 3 gin₂ i₃ 2 gin₂ naga
12	0.0.2 kaš 1 dug dida 0.0.1 5 sila₃ 0.0.1 ninda 0.0.3 dabin ½ sila₃ i₃
13	Im-ti-dam sukkal
14	šu-nigin₂ 0.1.2 3 sila₃ kaš 1 dug dida 0.0.1 5 sila₃
15	^⌈šu-nigin₂^⌉ 0.0.4 9 sila₃ ninda 0.0.3 dabin
lo.ed. 1	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 sila₃ 15 gin₂ šum₂
2	^⌈šu-nigin₂^⌉ 1 sila₃ 15 gin₂ i₃-giš
le.ed. 1	[šu-nigin₂ ½ sila₃ 2 gin₂ naga] u₄ 3-kam iti šu-numun
2	mu ma₂ ^dEn-ki ba-ab-du₈