BDTNS

BDTNS 019827 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ur	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
IS07] - 00 - 00				N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Iraq Museum, Baghdad, Iraq	IM –––		U. 21369

Publication
Loding, D.	1976	UET 9 1071	Edition (H)
–––	2019	Ur Online 52220	Resource
–––	2021	ePSD P139201	Resource (T)
–––	–––	CDLI P139201	Resource
Edzard, D.O., Gomi, T.	1978	ZA 68, p. 305	Study

Author of Transliteration
Transliteration of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )
Revision of text	2018	Arrojería, J. ( BDTNS )
Revision of text	2021	Endesfelder, M. ( BDTNS )

Remarks

Tablet formerly in the University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology (Philadelphia, PA), returned to Iraq in 1991.
[M. Molina]
------

Text


i 1	19 ab₂ mah₂
2	šu-nigin₂ 20 la₂ 1 ab₂ mah₂
3	gub-ba-am₃
4	^dUtu-si-sa₂ unu₃
5	4 ab₂ mah₂
6	1 ab₂-mu-3
7	3 ab₂ mu ^⌈1^⌉
8	^⌈2^⌉ gu₄ giš
9	1 gu₄ mu 3
10	3 gu₄-mu-1
11	šu-nigin₂ 13^? gu₄ ab₂ hi-a
12	^⌈gub^⌉-ba-^⌈am₃^⌉
13	[Ur-Ba]-^⌈gara₂^⌉ [unu₃]
14	[x ab₂ mah₂]
15	[x ab₂-mu-3]
16	[x] ab₂-mu-2
17	[x] ab₂-mu-1
18	[x] gu₄-mu-1
19	^⌈gub^⌉-ba-^⌈am₃^⌉
	============
20	[šu-nigin₂ x] gu₄ ab₂ hi-a
21	[gub-ba]-am₃
22	[Ba-ta-e₁₁-de₃] ^⌈unu₃^⌉
	[...] (rest lost)
ii 1	[1 gu₄ ...]
2	šu-nigin₂ 4 gu₄ ab₂ hi-a
3	gub-ba-am₃
4	Na-DI unu₃
5	1 ab₂ mah₂
6	šu-nigin₂ [1] ab₂ mah₂
7	gub-[ba]-am₃
8	Ur-[še]-^⌈il₂^⌉-la unu₃
9	4 ab₂ mah₂
10	šu-nigin₂ 4 ab₂ mah₂
11	gub-ba-am₃
12	Lugal-inim-ge-na unu₃
13	^⌈3^⌉ ab₂ mah₂
14	[šu-nigin₂ 3] ab₂ mah₂
15	^⌈gub^⌉-[ba-am₃]
16	lu₂-^[d]Ba-u₂ unu₃
17	unu₃^? ^⌈x^⌉-me
18	2 ^⌈ab₂^⌉ mah₂
19	3 ^⌈ab₂^⌉ mu 3
20	2 ab₂-mu-2
21	a-ru-a Ab-ba LU₂.ŠIM
22	1 ab₂ ^⌈mah₂^⌉
23	a-ru-a Lu₂-Kar-zi-[da] dumu [...]
	[...] (rest lost)
iii 1	[...]
2	la₂-^⌈x^⌉ [...]
3	zi-ga-[am₃]
4	šu-nigin₂ 4 ^⌈gu₄^⌉ ^⌈ab₂^⌉ [hi-a]
5	gub-ba-^⌈am₃^⌉
6	šu-nigin₂ [x] gu₄ ^⌈ab₂^⌉ [hi-a]
7	zi-ga-[am₃]
8	a-ru-a ^⌈Ta₂^⌉-di₃-KI-ZA ^⌈dam^⌉ Da-a-a
9	Lugal-e₂-zi unu₃
10	+78 gub-ba
11	+6^? zi-ga
12	ugula da-da šuš₃
13	26 ab₂ mah₂
14	7 ab₂-mu-3
15	^⌈7^⌉ ab₂-mu-2
16	3 gu₄ giš
17	2 gu₄-mu-[2]
18	libir-am₃
19	1 gu₄-mu-1
20	a-ru-a-ta
21	šu-nigin₂ 46 gu₄ ab₂ hi-a
22	gub-ba-am₃
23	^dNanna-ki-ag₂ unu₃
24	46 gub-ba
25	ugula ^dNanna-ki-ag₂ šuš₃
26	8 ab₂ mah₂
27	[x] ^⌈ab₂^⌉ mu 2
28	[1 gu₄] ^⌈giš^⌉
29	[...]
30	[šu-nigin₂ x gu₄ ab₂ hi-a]
31	[gub-ba-am₃]
32	[I-di₃-DINGIR] ^⌈unu₃^⌉
33	[2 ab₂ mah₂]
	[...] (rest lost)
iv 1	[...]
2	[...]
3	[šu-nigin₂ x gu₄ ab₂ hi-a]
4	[gub-ba-am₃]
5	[Puzur₄-^dIŠKUR unu₃]
6	[10] ab₂ mah₂
7	[1 ab₂ mu x]
8	1 ab₂ [mu x]
9	1 gu₄ ab₂
10	2 gu₄ [...]
11	1 gu₄-mu-[x]
12	gub-^⌈ba-am₃^⌉
13	1 ab₂ mah₂ gu₄-apin^!-[še₃]
14	Lu₂-du₁₀-ga-mu i₃-^⌈dab₅^⌉
15	^⌈zi^⌉-ga-am₃
16	šu-nigin₂ 16 gu₄ ab₂ hi-a
17	gub-ba-am₃
18	[šu-nigin₂] 1 ab₂ mah₂
19	zi-ga-am₃
20	La-te-ni-iš ^⌈unu₃^⌉
21	1 ab₂-mu-2 ^⌈x^⌉
22	------------
23	šu-nigin₂ 1 ab₂ ^⌈mu^⌉ ^⌈2^?^⌉
24	gub-ba-^⌈am₃^⌉
25	Lugal-^⌈i₃-ti^⌉ [unu₃]
26	33 ^⌈gub^⌉-[ba]
27	2 zi-[ga]
28	ugula Lugal-ku-li [šuš₃]
29	4 ab₂ mah₂
30	šu-nigin₂ 4 ab₂ mah₂
31	gub-ba-am₃
32	Dingir-sa₆-^⌈ga^⌉ unu₃
33	1 ab₂ ^⌈mah₂^⌉ <šu-nigin₂ 1 ab₂ mah₂ gub-ba-am₃>
34	^⌈3^⌉ ab₂ ^⌈mah₂^⌉
35	[šu-nigin₂] 3 [ab₂] ^⌈mah₂^?^⌉
36	[zi]-^⌈ga-am₃^?^⌉
37	[Inim-sa₆]-^⌈ga^⌉ ^⌈unu₃^⌉
38	1 [ab₂] ^⌈mah₂^⌉
39	1 [x mu] 1
40	šu-nigin₂ 2 [gu₄ ab₂ hi-a]
r. i 1	gub-^⌈ba^⌉-[am₃]
2	Bu₃^!-^⌈u₂^⌉-[du unu₃]
3	7 [ab₂] ^⌈mah₂^⌉
4	1 [ab₂ mu] 3
5	1 [ab₂ mu] 2
6	1 [gu₄ mu] 2
7	[gub-ba]-am₃
8	[...]
9	[...]
10	[zi-ga]-^⌈am₃^⌉
11	[šu-nigin₂ 10 gu₄ ab₂ hi-a]
12	[gub-ba-am₃]
13	[šu-nigin₂ 3+ gu₄ ab₂ hi-a]
14	Lu₂-^dUtu unu₃
15	3 ab₂ ^⌈mah₂^⌉
16	šu-nigin₂ 3 ab₂ ^⌈mah₂^⌉
17	gub-ba-[am₃]
18	^⌈Gu^!^⌉-za^!-na [unu₃]
19	[...] ^⌈^⌉ 22 ^⌈gub^⌉-[ba]
20	[3+ ... zi-ga]
21	[ugula] Lu₂-dingir-ra [šuš₃]
22	2 ab₂ ^⌈mah₂^⌉
23	1 ab₂-mu-1^?
24	1 gu₄-mu-1^?
25	gub-ba-am₃
26	šu-nigin₂ ^⌈4^⌉ gu₄ [ab₂] hi-a
27	gub-ba-[am₃]
28	^⌈lu₂^⌉-x-[... unu₃]
29	[27 ab₂ mah₂]
	[...] (rest lost)
r. ii 1	[gub-ba]-am₃
2	[3] ab₂ mah₂
3	[gu₄]-^⌈apin^!^⌉-še₃
4	[zi]-^⌈ga-am₃^?^!^⌉
5	[šu-nigin₂ x gu₄ ab₂ hi-a]
6	[gub-ba]-^⌈am₃^⌉
7	[šu-nigin₂] 3 [ab₂] ^⌈mah₂^⌉
8	^⌈zi^⌉-ga-am₃
9	^⌈Ur^!^⌉-^dGa^!-a-u₂ unu₃
10	1 ab₂ mah₂
11	1 ab₂-mu-3
12	6 ab₂-mu-2
13	1 gu₄-mu-2
14	šu-nigin₂ 9 gu₄ ab₂ hi-a
15	^⌈gub^⌉-ba-am₃^! (=A)
16	Arad₂-mu unu₃
17	2 ab₂-mu-2
18	1 gu₄-mu-2
19	šu-nigin₂ 3 gu₄ ab₂ hi-a
20	^⌈gub^⌉-ba-am₃
21	Lu₂-dingir-ra unu₃ ^⌈dumu^⌉ ^⌈arad₂-mu^⌉
22	[...] gub-ba
23	[...] zi-ga
24	ugula [Ur-^d]^⌈Ga^⌉-a-[u₂] ^⌈šuš₃^⌉
	[...] (rest lost)
r. iii	[...] (beginning lost)
	============
1'	šu-nigin₂ [...]
2'	šu-nigin₂ 42 [...]
3'	^⌈šu-nigin₂^⌉ 16 ab₂ [...]
4'	^⌈šu-nigin₂^⌉ +1 gu₄ ab₂ ^⌈x^⌉
5'	^⌈šu-nigin₂^⌉ 6 gu₄ [...]
6'	šu-nigin₂ 1 gu₄ mu ^⌈3^⌉
7'	šu-nigin₂ 7 gu₄-mu-2
8'	šu-nigin₂ 14 gu₄-mu-1 <<Aš>>
9'	gub-ba-am₃
10'	šu-nigin₂ 8 ^⌈ab₂^⌉ ^⌈mah₂^⌉
11'	šu-nigin₂ 2 ab₂-mu-3
12'	šu-nigin₂ ^⌈3^⌉ gu₄ ^⌈giš^⌉
13'	šu-nigin₂ 4 eme₃-mah₂
14'	šu-nigin₂ 2 dur₃ giš
15'	šu-nigin₂ 2 dur₃ amar ga
16'	gu₄-apin-še₃
17'	^⌈šu-nigin₂^⌉ [...]
	[...] (rest lost)
r. iv	[...] (beginning lost)
	============
1'	[šu-nigin x] gu₄ ab₂ hi-a
2'	[gub-ba]-am₃
3'	[šu-nigin x gu₄] ab₂ hi-a
4'	[šu-nigin x] anše hi-a
5'	[zi-ga]-am₃
6'	[nig₂]-ka₉-aka
7'	[unu₃]-e-ne
8'	[iti še-KIN-ku₅]-^⌈ta^⌉
9'	[iti ezem-^dNin-a]-zu^!-[še₃]
10'	[iti-bi iti 6-am₃]
11'	[mu ...]
	[...] (rest lost)