|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 12 - 00 |
SH32 - 11 - 00 to SH32 - 12 - 00 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07220
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 216 | Edition (T) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07220, pl. I | Photo | | ––– | 2021 | ePSD P114671 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114671 | Resource | | Fischer, C. | 1996 | BagM 27, p. 217 n. 11; 221 n. 32 | Seal (T) | | Fischer, C. | 1997 | BagM 28, p. 124 n. 151 | Seal (T) | | Frayne, D.R. | 1997 | RIM E3/2.1.2.2015 | Seal (T) | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 693, T. 3.D.2.1e | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 216 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Transliteration of seal | 1996 | Fischer, C. ( BagM 27, p. 217 n. 11; 221 n. 32 ) | | Revision of seal | 1997 | Frayne, D.R. ( RIM E3/2.1.2.2015 ) | | Revision of seal | 1997 | Fischer, C. ( BagM 28, p. 124 n. 151 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
56 eren2 0.0.3 še lugal-ta
|
|
2
|
ugula Ma-ni
|
|
3
|
56 eren2 0.0.3-ta
|
|
4
|
ugula Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
5
|
46 eren2 0.0.3-ta
|
|
6
|
ugula Lu2-dUtu
|
|
7
|
------------
|
|
8
|
še-bi 15.4.0 gur
|
|
9
|
eren2 bala tuš-a-me
|
|
10
|
iti še-KIN-ku5
|
|
11
|
80 la2 1 engar ša3-gu4 0.0.3-ta
|
|
12
|
56 eren2 0.0.3-ta
|
|
13
|
ugula Ma-ni
|
|
14
|
80 la2 1 engar ša3-gu4 0.0.3-ta
|
|
15
|
56 eren2 0.0.3-ta
|
|
16
|
ugula Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
r. 1
|
65 engar ša3-gu4 0.0.3-ta
|
|
2
|
46 eren2 0.0.3-ta
|
|
3
|
ugula Lu2-dUtu
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
še-bi 38!.0.3 gur (=28)
|
|
6
|
eren2 bala gub-ba-me
|
|
7
|
iti še-il2-la
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
šu-nigin2 53.4.3 gur
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
mu Si-mu-ru-umki a-ra2 3-kam-aš ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
še eren2 ša3-gu4 e2 [...]
|
|
2
|
šu ti-a
|
|
3
|
iti še-il2-la
|
|
4
|
mu us2-sa mu Si-mu-ru-[umki] a-ra2 3-kam-aš ba-[hul]
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
giri3 Ur-dLamma ka-guru7
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
Lu2-[kiri3-zal]
|
|
2
|
ensi2
|
|
3
|
Lagaški
|
|
4
|
Ur-dLamma
|
|
ii 1
|
ka-guru7
|
|
2
|
dNin-MAR.KI-ka
|
|
3
|
arad2-zu
|
|
| |
