|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
XXXX - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07305
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 296 | Edition (T) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07305 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P114740 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114740 | Resource | | Heimpel, W. | 2009 | CUSAS 5, p. 89 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 296 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] x
|
|
2'
|
[...] x
|
|
3'
|
[...] gur
|
|
4'
|
[...]-ba-me
|
|
5'
|
[...] sila3 [...]-ta
|
|
6'
|
[...]-ta
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...]-⌈ta⌉
|
|
2'
|
[...]-⌈ta⌉
|
|
3'
|
[...]-ta
|
|
4'
|
[...]-⌈ta⌉
|
|
5'
|
[...] 1 guruš [...] 0.0.⌈3⌉-ta
|
|
6'
|
UN-il2-me
|
|
7'
|
3 geme2 kinkin 0.0.3-ta
|
|
8'
|
še-bi 12.4.3 5 sila3 gur
|
|
9'
|
iti 1-kam
|
|
10'
|
iti 12-še3
|
|
11'
|
še-bi 155.0.0 gur
|
|
12'
|
UN-il2-me
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
UN-il2-me
|
|
2'
|
4 geme2 kinkin 0.0.3-ta
|
|
3'
|
2 dumu 0.0.2-ta
|
|
4'
|
2 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
5'
|
geme2 kinkin UN-il2
|
|
6'
|
še-bi 9.4.2 gur e2 dŠul-gi-me
|
|
7'
|
4 guruš 0.1.0-ta
|
|
8'
|
1 guruš a2 ⅔ 0.0.4
|
|
9'
|
1 guruš a2 ½ 0.0.3
|
|
10'
|
1 guruš šu-gi4 0.0.3
|
|
11'
|
e2-bar6-bar6
|
|
12'
|
------------
|
|
13'
|
še-bi 1.0.5 gur
|
|
14'
|
iti 1-kam
|
|
15'
|
iti 12-še3
|
|
16'
|
še-bi 132.2.0 gur
|
|
17'
|
UN-il2-me
|
|
18'
|
------------
|
|
19'
|
[...] ⌈AN?-ZU?⌉-bar-ra
|
|
iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ugula sanga d⌈Nanše⌉
|
|
2'
|
15 guruš 0.1.0-ta
|
|
3'
|
6 guruš a2 ⅔ 0.0.5-ta
|
|
4'
|
12 guruš a2 ½ 0.0.4-ta
|
|
5'
|
8 guruš a2 ⅓ 0.0.3-ta
|
|
6'
|
1 guruš a2 igi-4-gal2 0.0.3-ta
|
|
7'
|
UN-il2-me
|
|
8'
|
6 geme2 kinkin 0.0.3-ta
|
|
9'
|
1 dumu 0.0.2
|
|
10'
|
3 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
11'
|
1 dumu 0.0.1
|
|
12'
|
1 geme2 šu-gi4 0.0.2
|
|
13'
|
geme2 kinkin UN-il2-me
|
|
14'
|
še-bi 7.2.0 5 sila3 gur
|
|
15'
|
iti 1-kam
|
|
16'
|
iti 12-še3
|
|
17'
|
še-bi 90 la2 1.0.0 gur
|
|
18'
|
UN-il2-me
|
|
v
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
ki ⌈lu2⌉-[...]
|
|
2'
|
------------
|
|
3'
|
šu-nigin2 130.1.5 ⌈gur⌉
|
|
4'
|
------------
|
|
5'
|
ugula sanga dGa2-tum3-du10
|
|
6'
|
12 guruš 0.1.0-ta
|
|
7'
|
4 guruš a2 ⅔ 0.0.5-ta
|
|
8'
|
13 guruš a2 ½ 0.0.4-ta
|
|
9'
|
4 guruš a2 ⅓ 0.0.3-ta
|
|
10'
|
4 guruš a2 igi-4-gal2 0.0.3-ta
|
|
11'
|
4 dumu 0.0.2-ta
|
|
12'
|
1 dumu 0.0.1 5 sila3
|
|
13'
|
2 guruš šu-gi4 0.0.3-ta
|
|
14'
|
UN-il2-me
|
|
15'
|
3 geme2 kinkin 0.0.3-ta
|
|
vi
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
iti ezem-d[šul-gi-ta]
|
|
2'
|
iti še-il2-[la-še]
|
|
3'
|
iti 5-[kam]
|
|
4'
|
še-bi 1.4.[x gur]
|
|
5'
|
dumu ba-ug7 [...]
|
|
6'
|
------------
|
|
7'
|
šu-nigin2 38 [...]
|
|
8'
|
ugula sanga [...]
|
|
9'
|
5 guruš 0.1.0-[ta]
|
|
10'
|
1 guruš a2 ⅔ [0.0.5]
|
|
11'
|
3 guruš a2 ½ 0.0.⌈4⌉-[ta]
|
|
12'
|
1 guruš a2 ⅓ [...]
|
|
13'
|
1 guruš a2 igi-4-[gal2]
|
|
14'
|
1 guruš šu-⌈gi4⌉ [...]
|
|
15'
|
1 [...]
|
|
r. i 1
|
[...] ⌈dumu⌉ 0.0.1 5 sila3 [...]
|
|
2
|
1 dumu 0.0.⌈1⌉ [...]
|
|
3
|
še-bi 1.4.⌈5⌉ [...]
|
|
4
|
iti 1-[kam]
|
|
5
|
iti 12-[še3]
|
|
6
|
še-bi 20 [...]
|
|
7
|
2 guruš [...]
|
|
8
|
še-bi [...]
|
|
9
|
iti 1-[kam]
|
|
10
|
iti 10+[-še3]
|
|
11
|
še-bi 4 [...]
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
šu-nigin2 20 [...]
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
ugula [...]
|
|
16
|
⌈6⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
iti 1-[kam]
|
|
2
|
iti 12-še3
|
|
3
|
še-bi 52.0.0 gur
|
|
4
|
UN-il2-me
|
|
5
|
14 dumu 0.0.2-ta
|
|
6
|
10 la2 1 dumu 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
7
|
še-bi 1.1.1 gur
|
|
8
|
iti 1-kam
|
|
9
|
iti 5-še3
|
|
10
|
še-bi 6.0.5 gur
|
|
11
|
dumu ba-ug7-me
|
|
12
|
------------
|
|
13
|
šu-nigin2 58.0.5 gur
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
e2 Nam-ha-ni
|
|
16
|
8 guruš 0.1.0-ta
|
|
17
|
še-bi 1.3.0 gur
|
|
18
|
iti 1-kam
|
|
19
|
iti 12-še3
|
|
20
|
⌈še⌉-bi ⌈10⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
============
|
|
r. iv 1
|
šu-nigin2 310 la2 1 guruš 0.1.0 še
|
|
2
|
šu-nigin2 65 guruš a2 ⅔ 0.0.5
|
|
3
|
šu-nigin2 180 la2 1 guruš a2 ½ 0.0.4
|
|
4
|
šu-nigin2 130 la2 1 guruš a2 ⅓ 0.0.3
|
|
5
|
šu-nigin2 56 guruš a2 igi-4-gal2
|
|
6
|
šu-nigin2 23 geme2 0.0.3
|
|
7
|
šu-nigin2 50 la2 2 dumu 0.0.2
|
|
8
|
šu-nigin2 50 la2 3 dumu 0.0.1 5 sila3
|
|
9
|
šu-nigin2 25 dumu 0.0.1
|
|
10
|
⌈šu-nigin2⌉ [...] 2 guruš šu-gi4 0.0.3
|
|
11
|
[...] 0.0.2
|
|
12
|
[...] 0.0.1
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. v
|
============
|
|
r. vi
|
[...] (col. lost)
|
|
| |
