BDTNS 020463 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Ĝirsu
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
AS02 - 00 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
L. 07307
Publication
Pettinato, G. 
1977 MVN 06 298 Edition (T
Delaporte, L. 
1912 ITT 4 07307 Cataloguing 
––– 
2021 ePSD P114742 Resource (T
––– 
––– CDLI P114742 Resource 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 885, 934, 938 Study 
Greco, A. 
2015 BPOA 12, p. 86, 113; App. 15, p. 337 Study (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1977 Pettinato, G. ( MVN 06 298 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2001→ Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
i 1  DIŠ 0.1.0 še 4 ma-na siki dUtu-kalam-e
dumu En-u2-šim-ma
DIŠ 0.1.0 4 Ku-u2-u2
ki Arad2-ta
DIŠ 0.1.0 4 Da-gu
DIŠ 0.1.0 4 Lu2-dNin-šubur dumu Lugal-uru-da
ki Ur-dBa-u2-ta
DIŠ 0.1.0 4 Lugal-u2-šim-e
DIŠ 0.1.0 4 Arad2 dumu Um-ma-mu
10  DIŠ 0.0.1 1 (tug2) Ur-dBa-u2 dumu-ni
11  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dBa-u2
12  dumu Ur-dUtu
13  ki Lu2-nimgir-ta
14  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dBa-u2
15  dumu Lugal-du10
16  [...] x sukkal
17  [...]
  [...] (rest lost)
ii 1  DIŠ 0.1.0 4 dUtu-bar-ra
ki Ur-dNin-MAR.KI-ta
DIŠ 0.1.0 4 E2-lu2-ti
dumu Dingir-ra
ki Ba-gara2!?-zi-mu-ta (="BI")
13 guruš 1 dumu nita2
ugula Gu2-u3-mu
DIŠ 0.1.0 4 Nimgir-išib-mah
ki I3-tur-tur-ta
10  DIŠ 0.1.0 4 Šeš-kal-la dumu Ku-li
11  DIŠ 0.1.0 4 Ur-Ba-gara2
12  ki Ku-li-ta
13  DIŠ 0.1.0 4 lu2 Ba-a-ti-ta
14  ki Ur-dNin-gir2-su-ta
15  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dIg-alim
16  ki Ur-[...]
  [...] (rest lost)
iii   [...] (beginning lost)
1'  ugula Ab-ba-mu
2'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dIškur
3'  ki Ur-dHendur-sag-ta
4'  DIŠ 0.1.0 4 I3-ra2-ra2
5'  ki Šeš-kal-la-ta
6'  DIŠ 0.1.0 4 Lu2-dNin-gir2-su
7'  ki Kas4-ta
8'  DIŠ 0.1.0 4 Lu2-dingir-ra
9'  dumu Urubxki-ka (=URU×KAR2)
10'  ki LU2šeššig-MI?-ta (="Lu2-eš-gi6?")
11'  DIŠ 0.1.0 4 Sukkal-di-de3
12'  ki Ba-sa6-ga dumu Ur-dLamma-ta
13'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dBa-u2 dumu Ur-mes
14'  ki Šeš-kal-la-[ta]
15'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-e2-[...]
  [...] (rest lost)
r. i   [...] (beginning lost)
1'  SAR [...]
2'  ki Ur-dBa-u2-[ta]
3'  [x 4 Šeš-kal-la]
4'  DIŠ 0.0.5 Lu2-dBa-[u2]
5'  ki Ur-dNin-mug-ta
6'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dDa-mu
7'  DIŠ 0.1.0 4 Lagaški-ki-du10
8'  ki Nig2-gur11-ra-ni-ta
9'  DIŠ 0.1.0 4 Lu2-dingir-ra
10'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-nigarxgar
11'  ki En-i3-na-kal-la
12'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-eš3-ku3-ga
13'  ki Ur-mes-ta
14'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dBa-[u2]
15'  ki Lu2-d[...]
16'  DIŠ 0.0.1 [...]
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
1'  DIŠ 0.1.0 [...]
2'  dumu Lu2-bala-[sa6-ga]
3'  ki Lu2-bala-sa6-ga-ta
4'  DIŠ 0.1.0 4 Al-la
5'  dumu Nig2-ka-ka
6'  ki Ur-dNin-giš-zi-da
7'  [...] 4 Ur-temen-na
8'  DIŠ 0.0.5 <1> tug2 Lu2-Urubxki (=URU×KAR2)
9'  ki Ur-dEn-ki-ta
10'  DIŠ 0.1.0 4 Lugal-ha-ma-ti
11'  DIŠ 0.1.0 4 dNanše-kam
12'  ki Ur-Ba-gara2-ta
13'  6 guruš
14'  ugula Ka5a
15'  DIŠ 0.1.0 4 Du11-ga-ni-zi
16'  ki Lu2-dIgi-ma-še3-ta
17'  DIŠ 0.1.0 4 Nimgir-inim-ge-na
18'  ki Ur-sa6-ga-ta
19'  2 guruš
20'  ugula Gi-KA-mu
21'  DIŠ 0.1.0 4 Ur-dSuen
22'  DIŠ 0.1.0 4 La-qi2-ip
r. iii   [...] (beginning lost)
1'  [ki Ur3]-re-ba-du7-ta
2'  [...] 4
3'  ugula A-tu dumu Ur-nigarxgar
4'  šu-nigin2 62 guruš
5'  šu-nigin2 1 dumu nita2
6'  gub-ba-am3
7'  DIŠ Giri3-dNanše-i3-dab5 Lu2-dUtu ba-ku4
8'  ki Ab-ba-mu-ta
9'  gurum2 gan2 Lugal-igi mu-gal2
10'  gurum2 ak
11'  eren2 bur2 nu-kiri6-ke4-ne
12'  mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul