|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH33 - 10 - 18 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07318
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 308 | Edition (T) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07318 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P114751 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114751 | Resource | | Studevent-Hickman, B. | 2006 | Manual Labor, p. 491, T. 3.B.3.2.2a | Study (T) | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 857, 892, 937 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 308 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
DIŠ 0.0.3 tug2 dBa-u2-uru-da
|
|
2
|
a-ru-a Ur-gišgigir sag-du5
|
|
3
|
DIŠ 0.0.3 tug2 Nin-ki-HAR-sa6
|
|
4
|
a-ru-a ama Lugal-uru-da mar-tu
|
|
5
|
AŠc 0.0.3 tug2 Nin-mu-igi-mu
|
|
6
|
a-ru-a He2-su3-e
|
|
7
|
AŠc 0.0.3 tug2 Nin-ku3-zu
|
|
8
|
a-ru-a Ur-dAšnan dumu Ur-e2-mah
|
|
9
|
------------
|
|
10
|
geme2-gu-še3
|
|
11
|
Du11-ga-zi-da i3-dab5
|
|
12
|
si12-a AŠc 0.0.3 tug2 dBa-u2-ib2-gu-ul
|
|
13
|
a-ru-a A2-pi5-li2 dumu dab5-ba Erim2-ze!-<ze>-ge-naki (="Erim2-gi-gi-naki")
|
|
ii 1
|
geme2 kinkin AŠc [...]
|
|
2
|
Ur-gar dumu Lu2-giš[...] i3-[dab5]
|
|
3
|
AŠc 0.0.3 tug2 Zi-mu-⌈in?⌉-[da]-⌈gal2⌉
|
|
4
|
a-ru-a Ur-dBa-[u2 ...] me e2 [...]
|
|
5
|
sag dEn-nu [...]
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
UN-il2 AB-še3
|
|
8
|
A-la2 i3-dab5
|
|
9
|
AŠc 0.0.3 tug2 Šu-ga-lam-zi-mu
|
|
10
|
a-ru-a Lu2-dNanše sanga Bad3-ti-bi2-raki
|
|
11
|
AŠc 0.0.3 tug2 E2-u2-nam-ti
|
|
12
|
a-ru-a Lu2-Urubxki dumu [Ša3]-ku3-ge sipa (=URU×KAR2)
|
|
13
|
------------
|
|
14
|
UN-il2 e2-gal-še3
|
|
15
|
Lugal-ušumgal i3-dab5
|
|
16
|
AŠ 0.0.2 Nin-ki-HAR-sa6
|
|
17
|
a-ru-a in-na-na
|
|
18
|
AŠ 0.0.2 Nin-i3-ur4 a-ru-a La-la dumu Lu2-kal-la ugula
|
|
r. i 1
|
AŠ 0.0.2 Ba-ta-sa6-ga
|
|
2
|
a-ru-a Uš-ge-na
|
|
3
|
AŠ 0.0.2 giri3 d[...]-⌈x⌉
|
|
4
|
a-ru-a Šeš-[...]
|
|
5
|
AŠ 0.0.2 ⌈x⌉-[...]
|
|
6
|
a-ru-a [...]
|
|
7
|
AŠ 0.0.2 ⌈x⌉ [...]
|
|
8
|
AŠ 0.0.2 d[...]
|
|
9
|
a-ru-a Ur-d[...]
|
|
10
|
AŠ 0.0.2 Lugal-a2-dah
|
|
11
|
a-ru-a Ur3-re-ba-du7
|
|
12
|
AŠ 0.0.2 Nin-en-DUL3
|
|
13
|
a-ru-a Geme2-dSuen dam Igi-ni-da-a
|
|
14
|
AŠ 0.0.2 Geme2-dLamma
|
|
15
|
a-ru-a Lu2-dNin-gir2-su
|
|
16
|
AŠ 0.0.2 Nin-mu-igi-mu
|
|
17
|
a-ru-a Lugal-me3
|
|
18
|
sagi dNin-gir2-[su]
|
|
19
|
AŠ 0.0.2 Nin-mu-igi-[mu]
|
|
20
|
a-ru-a ba-⌈x⌉-[...] na-ni [...]
|
|
21
|
si12-a AŠ 0.0.2 La-[...]
|
|
22
|
a-ru-a A-tu kurušda
|
|
r. ii 1
|
a-ru-a e2-ba tuš-a-me
|
|
2
|
Ur-ga2-da i3-dab5
|
|
3
|
------------
|
|
4
|
a-ru-a dBa-[u2 ...]
|
|
5
|
ki Ur-ga2-da-[ta]
|
|
6
|
iti amar-a-a-si
|
|
7
|
u4 20 la2 2 ba-zal
|
|
8
|
------------
|
|
9
|
mu GAN2-harki a-ra2 3-[kam-aš] ba-hul
|
|
| |
