|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea 16* - 00 - 00 |
|
95.4×48.5×26.3
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07522
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 493 | Edition (T) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 488 | Edition (T, Ts) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07522 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P217801 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P217801 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 493 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 488 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 tug2mu-du8-[um ...]
|
|
2
|
ki-la2-bi 4 ⅓ ma-na
|
|
3
|
1 tug2bur2 ensi2
|
|
4
|
70 tug2bar-si ki-muš [...]
|
|
5
|
⌈ki⌉-la2-bi ½ ma-na 5 [...] gin2
|
|
6
|
⌈ugula⌉ Lu2-dDumu-zi
|
|
7
|
[...] 1 tug2mu-du8-um u3-sig5
|
|
8
|
⌈ki⌉-la2-bi 5 ma-na ⌈7?⌉ gin2
|
|
9
|
[...] 1 tug2mu-du8-um-sig5
|
|
10
|
[ki]-la2-⌈bi⌉ 2 ⅓ ma-na ⌈4?⌉ gin2
|
|
11
|
[...] tug2aktum
|
|
12
|
[ki]-la2-bi 10+[x]+2 ma-na
|
|
13
|
1 tug2⌈aktum⌉-guz-za us2
|
|
14
|
[ki]-la2-bi 10+[x]+4 ½ ma-na
|
|
15
|
[x]+1 tug2aktum guz-za
|
|
16
|
⌈ki⌉-la2-bi 25 ⅔ ⌈ma⌉-[na]
|
|
r. 1
|
⌈ugula⌉ Al-l[a]
|
|
2
|
2 tug2⌈guz?⌉-[za? ...] ⌈x-x⌉
|
|
3
|
ki-la2-bi ⅓ša
|
|
4
|
2 tug2aktum guz-za-sig5
|
|
5
|
ki-la2-bi ---
|
|
6
|
2 tug2aktum guz-za us2 (AGGT 488 reads "guz-za sig5")
|
|
7
|
ki-la2-bi 1 gu2 (AGGT 488 reads "ki-la2-bi 1 [ma-na]")
|
|
8
|
1 [...] ⌈tug2⌉-ša3-ga-du3 ensi2
|
|
9
|
ki-la2-bi 10 gin2
|
|
10
|
lugal-[...]-zu
|
|
11
|
1 tug2aktum guz-za sig5 lugal
|
|
12
|
ki-la2-bi 15 ma-na
|
|
13
|
ugula NIM
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
iti ezem-munu4-gu7
|
|
16
|
mu mi-tum
|
|
| |
