|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea 16* - 04 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07531
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 502 | Edition (T) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07531 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P217805 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P217805 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 502 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
6 tug2mu-du8-um ⌈us2⌉
|
|
2
|
2 tug2gu2-la2 us2
|
|
3
|
3 tug2gu2-e3 us2
|
|
4
|
5 tug2aktum guz-za
|
|
5
|
U2-da
|
|
6
|
6 tug2mu-du8-um us2
|
|
7
|
2 tug2gu2-la2 us2
|
|
8
|
3 tug2gu2-e3 us2
|
|
9
|
5 tug2aktum guz-za
|
|
10
|
1 tug2 SAL
|
|
11
|
Ur-dBa-u2
|
|
12
|
10 gada gen
|
|
13
|
Lugal-i3-bi2-⌈la⌉
|
|
14
|
ugula Lugal-ezem
|
|
15
|
[...] 1 gada ⌈gen⌉
|
|
r. 1
|
[...] dam ⌈x⌉
|
|
2
|
[...]-la
|
|
3
|
⌈2⌉ ⌈gada⌉ sag-ga2 ša3-gu
|
|
4
|
2 gada sag-ga2 gada ur2-bala
|
|
5
|
Nimgir-di-de3
|
|
6
|
1 tug2mu-du8-um us2
|
|
7
|
1 tug2gu2-la2 us2
|
|
8
|
U2-da
|
|
9
|
ugula!(=MAŠ) HAR-bi-še3
|
|
10
|
10 la2 1 gada gen
|
|
11
|
1 gada ⌈x⌉ dam giš-hum
|
|
12
|
lu2-[d]nin-gir2-su
|
|
13
|
3 gada ⌈sag⌉-ga2 ša3-gu
|
|
14
|
2 gada ⌈sag⌉-ga2 gada ur2-bala
|
|
15
|
Nimgir-⌈di⌉-de3
|
|
16
|
1 ⌈tug2⌉ ⌈mu⌉-du8-um us2
|
|
17
|
1 ⌈tug2⌉ ⌈gu2⌉-la2 us2
|
|
18
|
Ur-dBa-u2
|
|
19
|
⌈ugula⌉ Gu3-de2-a
|
|
20
|
⌈iti⌉ ⌈šu⌉-numun
|
|
21
|
mu mi-tum ba-dim2-⌈ma⌉
|
|
| |
