|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea 16* - 04 - 00 |
|
76×47.8×22.6
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07533
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 504 | Edition (T) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 489 | Edition (T, Ts) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07533 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P217806 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P217806 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 504 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 489 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 tug2mu-du8-um-sig5
|
|
2
|
Mu-du10-ga i3-dab5
|
|
3
|
1 tug2bur2 ensi2
|
|
4
|
A-⌈x⌉-gu-ni i3-[dab5]
|
|
5
|
ugula Lu2-dDumu-zi
|
|
6
|
1 tug2balla2 nin (=NIG2.SAG.LA2.SAL)
|
|
7
|
Ur-ga2 i3-dab5
|
|
8
|
4 tug2aktum guz-za-am3
|
|
9
|
EREN-da i3-dab5
|
|
10
|
ugula Al-la
|
|
11
|
1 tug2mu-du8-um-sig5
|
|
12
|
2 tug2aktum guz-za
|
|
13
|
ur-ga2 i3-dab5
|
|
14
|
2 tug2gu2-⌈la2⌉ ⌈sig5⌉
|
|
15
|
2 tug2-gu2-[...]
|
|
16
|
EREN-da i3-[dab5]
|
|
r. 1
|
2 tug2aktum guz-[za-am3]
|
|
2
|
Mu-du10-ga i3-⌈dab5⌉
|
|
3
|
3 tug2aktum guz-za
|
|
4
|
Ur-gar i3-dab5 (AGGT 489 reads "ur-ga2")
|
|
5
|
3 tug2aktum guz-za
|
|
6
|
Ha-al-KA
|
|
7
|
2 tug2-gu2 dab6 dingir-ra
|
|
8
|
ur2-sa6-sa6 i3-dab5
|
|
9
|
2 gada-sag-ga2 ša3-gu
|
|
10
|
Lugal-e2-gid2-e i3-dab5
|
|
11
|
ugula Lugal-AŠ
|
|
12
|
1 tug2mu-du8-um us2
|
|
13
|
Mu-du10-ga
|
|
14
|
1 tug2gu2-e3 sig5
|
|
15
|
gišGigir-re
|
|
16
|
ugula Gu3-de2-a
|
|
17
|
iti šu-numun
|
|
18
|
mu mi-tum sag-ninnu ba-dim2-ma
|
|
| |
