|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Lagash II
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
Gudea XX - 00 - 00 |
|
61.6×63.4×31
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Istanbul Archaeological Museum, Istanbul, Turkey
|
L. 07572
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pettinato, G. | 1977 | MVN 06 542 | Edition (T) | | Maiocchi, M., Visicato, G. | 2020 | AGGT 508 | Edition (T, Ts) | | Delaporte, L. | 1912 | ITT 4 07572 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P217823 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P217823 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Pettinato, G. ( MVN 06 542 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Maiocchi, M., Visicato, G. ( AGGT 508 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...]-⌈zi⌉
|
|
3'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
4'
|
[...]-⌈TU⌉
|
|
5'
|
[...]-NI
|
|
6'
|
[...] UNU
|
|
7'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
⌈šu⌉-nigin2 DIŠ guruš
|
|
2
|
⌈šu⌉-nigin2 2 dumu nita2
|
|
3
|
⌈šu⌉-nigin2 AŠ dumu nita2
|
|
4
|
šu-nigin2 AŠ dumu nita2 gaba
|
|
5
|
šu-nigin2 6 dumu munus-gaba
|
|
6
|
azlag7 bar-ku3-ga-me
|
|
7
|
DIŠ Dingir-ama
|
|
8
|
AŠc Nin-he2-[gal2]
|
|
9
|
AŠ dumu [...]
|
|
10
|
dumu ⌈x⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
DIŠ AN.[...]
|
|
2'
|
DIŠ ⌈Gi4⌉-[...]
|
|
3'
|
DIŠ Geme2-d[...] AN [...]
|
|
4'
|
DIŠ Gu-[...]
|
|
5'
|
⌈x⌉-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
============
|
|
r. ii
|
============
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] EN [...]-ne
|
|
2'
|
[...] Lu2-dŠara2
|
|
3'
|
[mu]-a-kam
|
|
4'
|
[Gu3]-⌈de2⌉-a
|
|
5'
|
⌈ensi2⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
