|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS03 - 02 - 29 |
SS03 - 02 - 04 to SS03 - 02 - 29 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
YBC 12565 = BC 026342
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1977 | Michalowski, P. ( OrAnt 16, p. 290 no. 4 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1 ab2 mu [x]
|
|
2
|
temen e2 gibil d[x]
|
|
3
|
Arad2-mu m[aškim] (=P[A.KAS4])
|
|
4
|
u4 4-[kam]
|
|
5
|
1 gu4 amar ga dE[n-lil2]
|
|
6
|
1 ab2 amar ga dNi[n-lil2]
|
|
7
|
nig2-dab5 ezem gu4-si-⌈su⌉
|
|
8
|
u4 20-kam
|
|
9
|
1 gu4 7 ab2
|
|
10
|
šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
11
|
mu geme2 dumu dEn-lil2 dNin-lil2-la2-ke4-ne-še3
|
|
12
|
nig2-dab5 ezem gu4-si-su
|
|
13
|
u4 21-kam
|
|
14
|
1 ab2 šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
15
|
⌈u4⌉ 26-kam
|
|
r. 1
|
[x] ab2 šu-gid2 e2-muhaldim
|
|
2
|
[m]u kas4-ke4-ne-še3
|
|
3
|
13 ab2 mu 3
|
|
4
|
18 gu4 mu 3
|
|
5
|
MAŠ.EN.KAK lu2 BAD3.ANki-me
|
|
6
|
gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
|
|
7
|
[giri3] A-hu-ni dumu lugal
|
|
8
|
⌈x⌉-ti maškim (and erasure before maškim)
|
|
9
|
[u4] 30 la2 1-kam
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
[šu-nigin2 x]+1 gu4 18 gu4 mu 3
|
|
12
|
[šu-nigin2 x]+1 gu4 amar ga
|
|
13
|
[šu]-nigin2 10 ab2 23 ab2 mu ⌈3⌉
|
|
14
|
⌈šu⌉-nigin2 1 ab2 mu 2 1 ab2 amar g[a]
|
|
15
|
ki Lugal-me-lam2-ta ba-z[i]
|
|
16
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
17
|
mu Si-ma-num2ki ba-⌈hul⌉
|
|
le.ed. 1
|
55 gu4
|
|
| |
