|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 07 - 12 |
|
52×30
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
World Museum Liverpool, Liverpool, United Kingdom
|
WML 49.47.46
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1908 | AAA 1, p. 78 no. 24 | Edition (H, T, Ts) | | Sollberger, E. | 1978 | MVN 05 249 | Edition (H) | | ––– | 2010 | CDLI P114469 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P114469 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
5 sila3 kaš 3 sila3 zi3
|
|
2
|
1 i3 A2.GAM
|
|
3
|
Lu2-Ma2-gan-na lu2-gištukul-gu-<la>
|
|
4
|
0.0.1 kaš 5 sila3 zi3
|
|
5
|
1 i3 A2.GAM
|
|
6
|
Da-da sukkal ša3 giš-/kin-ti-da gen-na
|
|
7
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
8
|
1 i3 A2.GAM
|
|
9
|
En-u2-mi-i3-li2
|
|
10
|
ma2 giš-še3 gen-na
|
|
11
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
r. 1
|
1 i3 A2.GAM
|
|
2
|
Ar-ši-ah lu2-kas4
|
|
3
|
0.0.2 5 sila3 kaš sig5 lugal
|
|
4
|
0.1.4 kaš gen
|
|
5
|
0.0.3 zi3-gu
|
|
6
|
dam ensi2 Šušinki
|
|
7
|
Lu2-dNin-gir2-su šu-i ⌈maškim⌉ (=PA.⌈KAS4⌉)
|
|
8
|
3 sila3 kaš 2 sila3 zi3
|
|
9
|
1 i3 A2.GAM
|
|
10
|
Hu-nu-NE-a
|
|
11
|
dam ensi2 Šušinki-še3 gen-na
|
|
12
|
zi-ga u4 12-kam
|
|
l.ed. 1
|
iti ezem-dŠul-gi
|
|
| |
