|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 11 - 04 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Amsterdam - Allard Pierson Museum, Amsterdam, The Netherlands
|
APM 6434
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sollberger, E. | 1978 | MVN 05 261 | Edition (H) | | Ozaki, T., Sauren, H. | 2020 | Nisaba 33 1138 | Edition (H, T) | | Földi, Zs., Molina, M. | 2022 | CDLB 2023: 3, §4, p. 39 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P114481 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P114481 | Resource |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Ozaki, T. ( Nisaba 33 1138 ) |
|
|
Remarks
|
Previously private collection of W. Harding-Smith (MVN 5 261). Currently at the Allar Pierson Museum (Amsterdam) after Sauren's unpubl. ms.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
0.0.1 kaš 0.0.1 ninda 4 gin2 i3
|
|
2
|
Puzur4-Aš-gi4 <...>-še3 gen-<na>
|
|
3
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
4
|
En-u2-mi-i3-li2
|
|
5
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
6
|
Ša-al-mah sukkal
|
|
7
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
8
|
Wa-u2-e NIM
|
|
9
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 4 gin2 i3
|
|
10
|
Šu-na-gar3 lu2-gištukul-gu-<la>
|
|
11
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
12
|
U2-ar-ti-a lu2-gištukul-gu-la
|
|
13
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
r. 1
|
Še-le-eb gišu3-suh5-/še3 gen-na
|
|
2
|
4 sila3 kaš 4 sila3 ninda 4 gin2 i3
|
|
3
|
Nu-ur2-zu gagia2-še3 gen-na (=GA2×GI)
|
|
4
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 2 gin2 <i3>
|
|
5
|
Lu2-dingir-ra i7-da gub-ba
|
|
6
|
5 sila3 ninda aga3-us2 kaš ninda-/še3 gen-na
|
|
7
|
5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 2 gin2 i3
|
|
8
|
Nu-ur2-i3-li2 zu2-/si-še3 gen-na
|
|
9
|
5 sila3 ninda lu2 hu-bu7bu
|
|
10
|
2 sila3 kaš 2 sila3 ninda 1 gin2 <i3>
|
|
11
|
aga3-us2 anše šabra-/še3
|
|
12
|
u4 4-kam
|
|
le.ed. 1
|
iti še-KIN-ku5
|
|
| |
