|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
New York Public Library, New York, NY, USA
|
NYPLC 369
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Sauren, H. | 1978 | NYPL 237 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P122775 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P122775 | Resource (T) | | Oppenheim, A.L. | 1948 | AOS 32 N29 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i
|
[...] (1? line lost)
|
|
1'
|
[ki-la2-b]i 1 gu2 32 ma-na
|
|
2'
|
[L]u2-dNin-MAR.KI
|
|
3'
|
16 tug2 mug
|
|
4'
|
[ki-la2]-⌈bi⌉ 1 gu2 4 ⌈ma⌉-na
|
|
5'
|
⌈Ur⌉-mes
|
|
6'
|
[x]+1 tug2 mug
|
|
7'
|
[ki-la2]-bi 12 ⌈ma⌉-na
|
|
8'
|
[U]r-nigarx⌈gar⌉
|
|
9'
|
[x]+2 tug2 mug
|
|
10'
|
[ki-la2]-bi 16 ma-n[a]
|
|
11'
|
Šeš-kal-la
|
|
12'
|
21 tug2 mug
|
|
13'
|
ki-<la2>-bi 1 gu2 24 ma-na
|
|
14'
|
Lu2-d⌈Nin⌉-šubur dumu Ur-/dLamma
|
|
15'
|
[x]+14 tug2 mug
|
|
16'
|
[ki-la2-b]i 2 gu2 16 ma-na
|
|
17'
|
[L]u2-dNin-x x / u3 Ku5-da
|
|
18'
|
[x] ⌈tug2⌉ mug
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii
|
[...] (1? line lost)
|
|
1'
|
Ad-da-[...]-⌈x⌉
|
|
2'
|
30 tug2 ⌈mug⌉
|
|
3'
|
ki-<la2>-bi 2 gu2 [...]
|
|
4'
|
⌈iti⌉ še-il2-⌈la x⌉
|
|
5'
|
7 tug2 ⌈mug⌉
|
|
6'
|
ki-<la2>-bi 28 ma-[na]
|
|
7'
|
[...] La-qi3-[ip ...]
|
|
8'
|
[x] tug2 [mug]
|
|
9'
|
[ki-<la2>-bi] 1 gu2 40 [ma-na]
|
|
10'
|
[...] Ab-ba-[...]
|
|
11'
|
⌈16⌉ tug2 mu[g]
|
|
12'
|
⌈ki-<la2>-bi⌉ 1 gu2 4 [ma-na]
|
|
13'
|
Ur-dNin-giš-⌈zi⌉-[da] / dumu Gu-za-ni
|
|
14'
|
20 tug2 mug
|
|
15'
|
ki-<la2>-bi 1 gu2 20 ma-na
|
|
16'
|
Da-a-da
|
|
17'
|
11 tug2 mug
|
|
18'
|
ki-<la2>-bi ⌈x⌉ [gu2 x m]a-na
|
|
r. i
|
[...] (2? lines lost)
|
|
1'
|
30 [tug2] ⌈mug⌉
|
|
2'
|
⌈ki⌉-<la2>-bi 2 gu2
|
|
3'
|
[A]d-da dumu E2-a?-me?-lam2
|
|
4'
|
[x] ⌈tug2⌉ mug
|
|
5'
|
[ki-<la2>-bi x gu2 x] ⌈ma⌉-na
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[mu ma2-dara3]-⌈abzu⌉ [... ba]-⌈dim2⌉ (?)
|
|
| |
