BDTNS 022029 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - XX - XX
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
New York Public Library, New York, NY, USA
NYPLC 505
Publication
Oppenheim, A.L. 
1948 AOS 32 C01 Edition (H
––– 
2007 CDLI P122910 Resource (P
––– 
2021 ePSD P122910 Resource (T
Sauren, H. 
1978 NYPL 373 Collation 
Focke, K. 
2015 AOAT 53, p. 929 Study 
Author of Transliteration
Transliteration of text 
2015 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2019 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Molina, M. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
  [...] (unknown number of cols. lost)
i'   [...] (beginning lost)
  ============
1'  [x.x].2 kaš / sig5 gur / [x.x].5 1 sila3 kaš / gen gur
2'  [...] ninda-GIŠ.AŠ
3'  [...] x-a-bi 4 sila3 / [gi] ninda du8-a-bi 240 sa
4'  [x].3.2 zi3-gu sig5
5'  [x.x]+2.0 5 sila3 zi3-gu
6'  [x].3.4 1 sila3 dabin / gur
7'  [x.x.x x] sila3 nig2-ar3-ra sig5
8'  [x] sila3 šim sig5 gaz
9'  [...] dabin sa
10'  [...] sila3 [da]bin
11'  [...] x x 0.3.5
12'  [...] DIŠ
13'  [...] sa
  [...] (rest lost)
ii'   [...] (beginning lost)
1'  0.0.5 7 sila3 ninda [...]
2'  kaš-bi gur-ta 0.0.1 [3]+2 sila3
3'  ninda-bi gur-ta 0.0.2
4'  giri3 Ur4-ša3-ta-lu2
5'  A-da-lal3? u3 Lu2-nimgir
6'  aga3-us2 mar-tu-me
7'  0.2.2 ninda zi3-milla ba-ba
8'  1.2.0 3 sila3 ninda gen gur / 0.0.5 3 sila3 ninda zi3-gu
9'  ninda-bi gur-ta 0.0.2 2 sila3
10'  giri3 Ur-dŠara2 u3 Lu2-ku3-nun-na
11'  dumu Lugal-mussasa2 e2-a
12'  0.0.4 la2 1 sila3 kaš sig5
13'  1.1.4 la2 1 sila3 kaš gen
14'  2.2.4 5 sila3 ninda gen
15'  0.0.2 5 sila3 ninda zi3-gu
16'  kaš-bi gur-ta 0.0.2
17'  ninda-bi gur-ta 0.0.2
18'  giri3 Lu2-kiri3-zal
19'  Lugal-iti-da
20'  Ur-dŠul-pa-e3
21'  u3 Ba-sa6-ga
22'  giri3 gala u4-da-tuš
23'  0.1.1 4 sila3 kaš sig5
24'  1.0.2 kaš gen gur
25'  [...]-bi ba-ab-si
26'  giri3 Lu2-ge-na u3 Ba-ra-e11-de3
27'  dumu-dumu aga3-us2-me
iii'   [...] (beginning lost)
1'  ninda-bi gur-ta 0.0.1?
2'  giri3 Lugal-ša3?-la2 Ab-/ba-ge-na u3 Lugal-ša3-/la2
3'  muhaldim šu-i-me
4'  0.4.2 8 sila3 kaš sig5
5'  1.1.1 kaš gen
6'  3.1.4 ninda gen / gur
7'  0.0.3 8 sila3 ninda zi3-gu
8'  kaš-bi gur-ta 0.0.1 2 sila3
9'  ninda-bi gur-ta 0.0.2 5 sila3
10'  giri3 Ur-am3-ma
11'  Inim-dŠara2 u3 Ku-li
12'  mar-tu lu2 maškim
13'  0.1.3 7 sila3 kaš sig5
14'  0.3.1 5 sila3 kaš gen
15'  0.1.0 ninda zi3-milla ba-ba 2.0.0 ninda gen / gur
16'  8 sila3 ninda zi3-gu
17'  kaš-bi gur-ta 0.0.2 1+[4 sila3]
18'  ninda-bi gur-ta 0.0.2 5 sila3
19'  giri3 dŠara2-kam Lu2-/du10-ga u3 Ur-dLamma
20'  NIM lu2 Mar-ha-šiki
21'  0.1.3 4 sila3 kaš sig5
22'  0.3.0 6 [sil]a3 kaš gen
23'  3.1.4 [x] x x [x]
24'  kaš-bi gur-ta 0.0.1
iv'   [...] (beginning lost)
1'  x [...]
2'  [...]
3'  [...]
4'  12.0.0 gur [...]
5'  3.3.3 5 [sila3 ...]
6'  aga3-us2 igi lugal-še3 du-a-me
7'  kaš-bi gur-ta 0.0.2
8'  ninda-bi gur-ta 0.0.2
9'  giri3 Lu2-dŠara2
10'  dŠara2-kam u3 Lu2-dNin-šubur
11'  3.4?.3 kaš gen gur (or 3.2.3)
12'  7.1.5 1 sila3 ninda šu gur
13'  aga3-us2 lu2 šuku-ra-me
14'  0.0.2 kaš sig5
15'  0.0.3 kaš gen
16'  0.2.4 4 sila3 ninda gen
17'  i3-du8 ra2-gaba-me
18'  giri3 Hu-wa-wa u3 A-a-kal-la
19'  0.0.3 kaš sig5
20'  1.2.3 4 sila3 kaš gen gur
21'  1.4.4 4 sila3 ninda-GIŠ.AŠ gur
22'  --- ninda gen
23'  --- ninda zi3-gu
24'  ninda-bi gur-ta 0.0.2
25'  Ba-[...] dumu [x]
26'  10 [...] e2 [...] / 1 gu2 gišm[a-n]u
27'  x HI x EN LU2 [...] AB2 x
28'  x gi 1 gu2 gišma-nu
r. i 1  ki MU x x x
x sa gi
Id-in-a-nu-um
[k]as4 e2-gal-la ku4-ra
Ur-Šar-ru-gin7 sukkal maškim
giri3 A-ra2 u3 dŠ[ara2?-kam?]
0.0.4 7 sila3 kaš gen
0.0.5 4 sila3 ninda gen
ninda-bi gur-ta 0.0.2
10  lu2-kin-gi4-a x-x
11  A-an-na-ti x sukkal maškim
12  giri3 Ur-dUr3?-bar-tab?
13  Da-a-ga u3 D[a-...]
14  0.0.5 8 sila3 [...]
15  a-bala kak-a-ku5
16  giškiri6 ba-da-al-tum
17  ki En-dingir-mu
18  Ur-dBa-u2 muhaldim maškim
19  4 sila3 ninda A-an-na-ti
20  3 ½ sila3 ninda lu2 KA šu-du8-a-me
21  Da-a-a sukkal maškim!
22  5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda
23  x x kas4
24  [...] x e2-a
25  [...] x sukkal
26  [...]-AN
27  [...] x
  [...] (rest lost)
r. ii   [...] (beginning lost)
  ============
1'  --- 5 sila3 kaš sig5 (written on dry clay)
2'  --- 0.0.3 4 sila3 kaš gen (written on dry clay)
3'  --- 9 ⅔ sila3 ninda-GIŠ.AŠ (written on dry clay)
4'  --- 0.2.2 5 ⅔ sila3 ninda gen (written on dry clay)
5'  --- 0.0.1 zi3-gu (written on dry clay)
6'  --- 5.0.0 še gur (written on dry clay)
7'  --- 5 gu2 gišma-nu (written on dry clay)
  ============
8'  ninda-bi gur-ta 0.0.1
9'  ba-ra-tur
10'  giri3 Ur-dUr3-bar-tab Da-a-ga u3 Lugal-RU
11'  260.0.0 gur 2 sila3 kaš 2 sila3 / ninda-ta
12'  giri3 Su-ru-uh2
13'  90 la2 1.0.0 gur 2 sila3 kaš sig5-/[t]a
14'  2 sila3 ninda ½ sila3 ninda zi3-gu-ta
15'  lu2 Ma-ri2ki-me
16'  giri3 Ad-da-kal-la
17'  ki I3-lal3-lu[m]
18'  33 guruš 2 sila3 ka[š] / 2 sila3 [ninda]
19'  giri3 Ur-AN.[...]
20'  ki Šeš-kal-[la]
21'  2 lu2 Mar-ha?-[šiki-me (?)]
  [...] (rest lost)
r. iii 1  [x.x.x x] sila3 [x]
313 guruš x.x.x [x] / sila3 kaš 2.0.3 5 sila3 ninda / gur
0.0.3 1 sila3 nig2-ar3-ra sig5
x x x DU3//NI
50 geme2 0.0.5 kaš 0.0.5 ninda
ki Da-da gala
120 geme2 0.0.2 4 sila3 kaš / 0.0.2 4 sila3 ninda
2 ½ sila3 nig2-ar3-ra sig5
nar-me ki Ba-la-la nar
10  2 munus dub-sar 2 sila3 kaš / sig5 4 sila3 ninda ki Ba-ba-ti
11  1 munus šu-i 1 sila3 kaš / 2 sila3 ninda
12  34 guruš 0.1.0 8 sila3 kaš / 0.1.0 8 sila3 ninda
13  3 sila3 nig2-ar3-ra sig5
14  ki Na-wi-ir-DINGIR
15  1 munus 1 sila3 kaš 2 sila3 zi3
16  2 munus 1 sila3 kaš 1 sila3 zi3-ta
17  lu2 E2-duru5-dAmar-dSuen-ka tuš-a-me
18  3 munus 2 sila3 zi3-ta
19  ša3 e2-gal
20  ki Ur-dNin-šubur x
21  17 munus 0.0.1 7 sila3 x
22  ki Ur-dBa-u2 muhaldim
23  [x] x x [...] x x
  [...] (rest lost)
r. iv 1  [...] x x x
[x.x.x] ba-ba sig5
[x.x.x] zu2-lum
[x] sa gi
------------
[...] x kaš DIŠ x [...]
[...] x-bi x [...]
[...] x x x x
[... di]da sig5-bi
10  [...] x DUB x
11  [x.x.x x] sila3 eša
12  [... giš]ma-nu
13  [...] gi
14  [...] x x NE
15  [...] x ninda 1 sila3
16  [siz]kur dGeštin-an-na
17  [x.x.x] 2 sila3 zi3 2 sila3 eša
18  dInanna šu-a-ge-na
19  6 sila3 zi3 4 sila3 eša
20  sizkur2 dInanna
21  1 sila3 zi3 ½ sila3 eša
22  [x] dDumu-zi-abzu
23  1 sila3 zi3 ⅔ sila3 eša
24  sizkur2 GIN2 ŠU
25  2 anše x x LUM / 7 sila3-ta
26  dEn-lil2 dNin-lil2
27  [x]-x sagi maškim
28  [gi]ri3 x x-GI
29  [...] x x x x [x]
  [...] (rest lost)
  [...] (unknown number of cols. lost)