|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
New York Public Library, New York, NY, USA
|
NYPLC 184
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Oppenheim, A.L. | 1948 | AOS 32 G07 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P122925 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P122925 | Resource (T) | | Sauren, H. | 1978 | NYPL 388 | Collation | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 29, 519, 833 | Study | | Pottorf, A.R. | 2022 | Social Stratification, Diss., p. 323-27 App. 2 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
1ac Du-du-ha-ma-ti
|
|
2
|
sipa-še3
|
|
3
|
Kas4 i3-dab5
|
|
4
|
1ac A-kal-la eren2 diri-še3
|
|
5
|
In-sa6-sa6 i3-dab5
|
|
6
|
a-ru-a Gu3-de2-a-me
|
|
7
|
1(AŠ) dŠara2-me-a-DU
|
|
8
|
Lugal-me-a i3-dab5
|
|
9
|
1ac Lu2-dNin-ur4-ra ša3-gu4 / gu4 diri-še3
|
|
r. 1
|
Ur-mes i3-dab5
|
|
2
|
a-ru-a A-kal-la-me
|
|
3
|
0.2.3 ½ gan2 giškiri6 giš gub-ba
|
|
4
|
0.0.3 gan2 kislah
|
|
5
|
5c guruš
|
|
6
|
4c guruš si12-a
|
|
7
|
A-gu-du i3-dab5
|
|
8
|
––––––––––––
|
|
9
|
ki Na-u2-a-ta
|
|
10
|
mu dAmar-dSuen lugal-e Ur-bi2-lumki mu-hul
|
|
| |
