|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Loan Document
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS05 - 06 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
New York Public Library, New York, NY, USA
|
NYPLC 431
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Oppenheim, A.L. | 1948 | AOS 32 S02 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P122927 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P122927 | Resource (T) | | Sauren, H. | 1978 | NYPL 390 | Collation | | Cripps, E.L. | 2017 | CDLJ 2017: 2, Table 5 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of seal | 2019 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
3 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
še-bi 4.0.0 še gur
|
|
3
|
ab-ši-gar
|
|
4
|
ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
5
|
UN-da-ga
|
|
6
|
šu ba-ti
|
|
r. 1
|
iti sig4-ga-še3
|
|
2
|
ag2-[e]-⌈dam⌉
|
|
3
|
mu lugal [i3]-⌈pa3⌉
|
|
4
|
1 Lu2-d⌈Suen⌉
|
|
5
|
1 Lugal-engar
|
|
6
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
7
|
iti kin-dInanna
|
|
8
|
mu us2-sa dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4 [bad3]
|
|
l.ed. 1
|
Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im mu-du3
|
|
|
|
|
Env. 1
|
3 gin2 ku3-babbar
|
|
2
|
⌈še⌉-bi 4.0.0 še gur
|
|
3
|
ab-ši-gar
|
|
4
|
ki Ur-sa6-ga-ta
|
|
5
|
⌈UN-da⌉-ga
|
|
6
|
šu ⌈ba⌉-ti
|
|
7
|
iti sig4-ga-še3
|
|
8
|
ag2-e-dam
|
|
r. 1
|
mu lugal-bi i3-pa
|
|
2
|
1 Lu2-dSuen
|
|
3
|
1 Lugal-engar
|
|
4
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
iti kin-dInanna
|
|
7
|
mu us2-sa dŠu-dSuen
|
|
8
|
lugal Uri5ki-ma-<ke4> bad3
|
|
9
|
mar-tu Mu-ri-iq-Ti-id-ni-im / ba-du3
|
|
|
|
|
Seal 1
|
UN-da-ga
|
|
2
|
dumu Ur-ab-ba
|
|
| |
