|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS02 - 00 - 00 |
SS02 - 01-12 - 00 |
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
University of Iowa, Iowa City, IA, USA
|
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Rochberg-Halton, F., Zimansky, P. | 1979 | JCS 31, p. 135 no. 4 | Edition (H) | | ––– | 2021 | ePSD P112098 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P112098 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 11 n. 34 | Study | | Biggs, R.D. | 2021 | SAOC 71, p. 69 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Biggs, R.D. ( SAOC 71, p. 69 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
49.0.1 7 sila3 še gur
|
|
2
|
ki Na-lu5
|
|
3
|
5.0.2 2 sila3 še gur
|
|
4
|
ki Ur-Šu-ga-lam-ma
|
|
5
|
ša3-<gal> gu4 udu e2-a šid-da u4 5-kam
|
|
6
|
iti-bi 5-am3 u4 1-ta ba-ni-ib2-la2
|
|
7
|
[ša3] Uri5ki-ma
|
|
8
|
⌈kišib⌉ kurušda-e-ne
|
|
r. 1
|
ki Na-wi-ir-DINGIR-ta
|
|
2
|
⌈Ba⌉-ba-ti šu ba-ti
|
|
3
|
iti maš-da3-gu7-ta
|
|
4
|
iti še-KIN-ku5-še3
|
|
5
|
iti 12-kam
|
|
6
|
mu dŠu-dSuen lugal Uri5ki-ma-ke4
|
|
7
|
ma2-dara3-abzu dEn-ki-ka bi2-in-du8
|
|
|
|
|
Env.
|
[...] (obv. lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
iti [maš-da3-gu7-ta]
|
|
2'
|
iti [še-KIN-ku5-še3]
|
|
3'
|
iti [12-kam]
|
|
4'
|
mu ⌈d⌉[Šu-dSuen lugal]
|
|
5'
|
Uri5ki-[ma-ke4]
|
|
6'
|
ma2-dara3-⌈abzu⌉ [dEn-ki]-ka bi2-[in-du8]
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
[...]
|
|
2
|
⌈lugal kala⌉-[ga]
|
|
3
|
⌈lugal⌉ ⌈Uri5ki⌉-ma
|
|
4
|
lugal [an-ub-da limmu2-ba]
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
⌈ensi2⌉
|
|
3
|
⌈Umma⌉[ki]
|
|
4
|
[arad2-zu]
|
|
| |
