|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS04 - 00 - 00 |
SS04 - 01-12 - 00 |
135×111×11
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Collège de France, Paris, France
|
CFc –––
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Calvot, D., et al. | 1979 | MVN 08 135 | Edition (H) | | Lafont, B. | 1981 | RA 75, p. 80 | Edition (H) | | ––– | 2007 | CDLI P115526 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P115526 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, T 36b | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2017 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[1] anšekunga2 nita2
|
|
2
|
[mu] ur-mah-še3
|
|
3
|
[u4] 18-kam
|
|
4
|
[x a]b2 u4 23-kam
|
|
5
|
[1 g]u4 u4 24-kam
|
|
6
|
2 gu4
|
|
7
|
1 ab2
|
|
8
|
u4 26-kam
|
|
9
|
e2-muhaldim-še3
|
|
10
|
6
|
|
11
|
iti še-KIN-ku5
|
|
12
|
6 gu4 mu 3
|
|
13
|
Ur-dEn-lil2-la2 / lu2-kas4
|
|
14
|
u4 2-kam
|
|
15
|
1 gu4 e2-muhaldim
|
|
16
|
u4 5-kam
|
|
17
|
1 gu4 amar ga
|
|
18
|
dEn-lil2
|
|
19
|
u4 20-kam
|
|
20
|
2 gu4 e2-muhaldim
|
|
21
|
u4 21-kam
|
|
22
|
1 gu4 dNun-gal
|
|
23
|
u4 26-kam
|
|
24
|
25 ab2 mah2
|
|
25
|
5 ab2 mu 3
|
|
26
|
40 gu4 giš
|
|
27
|
Lugal-ku3-zu
|
|
28
|
u4 29-kam
|
|
29
|
81
|
|
30
|
iti maš-da3-gu7
|
|
31
|
1 dusu2 munus mu 2
|
|
32
|
ba-ug7
|
|
33
|
mu ur-mah-še3
|
|
34
|
u4 12-kam
|
|
ii 1
|
4 gu4 mu 3
|
|
2
|
2 ab2 mu 3
|
|
3
|
A-hu-ni lu2-geštin
|
|
4
|
u4 26-kam
|
|
5
|
3 dusu2 nita2
|
|
6
|
7 dusu2 munus
|
|
7
|
1 dusu2 munus / amar ga
|
|
8
|
Na-ap-la-num2 / mar-tu
|
|
9
|
u4 19-kam
|
|
10
|
4 gu4 e2-muhaldim
|
|
11
|
u4 20-kam
|
|
12
|
1 anšekunga2 munus šu-gid2
|
|
13
|
2 dusu2 munus / ba-ug7
|
|
14
|
mu ur-mah-še3
|
|
15
|
u4 21-kam
|
|
16
|
1 ab2 e2-muhaldim
|
|
17
|
u4 26-kam
|
|
18
|
1 ab2 e2-muhaldim
|
|
19
|
u4 28-kam
|
|
20
|
6 ab2-mah2
|
|
21
|
12 gu4 mu 3
|
|
22
|
I-la-pu dumu / Ga-du ra2-gaba
|
|
23
|
u4 30-kam
|
|
24
|
45
|
|
25
|
iti zahx-da-gu7 (=ŠEŠ)
|
|
26
|
1 dusu2 munus
|
|
27
|
mu ur-mah-še3
|
|
28
|
u4 14-kam
|
|
29
|
1 dusu2 munus
|
|
30
|
mu ur-mah-še3
|
|
31
|
u4 15-kam
|
|
iii 1
|
1 anšekunga2 nita2
|
|
2
|
mu ur-mah-še3
|
|
3
|
u4 17-kam
|
|
4
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
5
|
e2-muhaldim
|
|
6
|
u4 26-kam
|
|
7
|
4
|
|
8
|
iti u5-bi2-gu7
|
|
9
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
10
|
u4 3-kam
|
|
11
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
12
|
u4 4-kam
|
|
13
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
14
|
u4 8-kam
|
|
15
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
16
|
u4 9-kam
|
|
17
|
1 ab2 ba-uš2
|
|
18
|
u4 16-kam
|
|
19
|
1 gu4 u4 18-kam
|
|
20
|
e2-muhaldim-še3
|
|
21
|
1 gu4
|
|
22
|
1 ab2
|
|
23
|
Na-ap-la-num2 / mar-tu
|
|
24
|
u4 20-kam
|
|
25
|
1 gu4 u4 24-kam
|
|
26
|
1 gu4 x [x]
|
|
27
|
u4 26-kam
|
|
28
|
1 gu4
|
|
29
|
2 ab2
|
|
30
|
u4 27-kam
|
|
31
|
3 gu4
|
|
32
|
u4 29-[kam]
|
|
33
|
e2-muhaldim-še3
|
|
34
|
14
|
|
35
|
⌈iti⌉ ki-siki-dNin-a-zu
|
|
iv 1
|
1 gu4 ba-uš2
|
|
2
|
u4 4-kam
|
|
3
|
12 gu4
|
|
4
|
3 ab2
|
|
5
|
2 [x]
|
|
6
|
1 [x]
|
|
7
|
[...]
|
|
8
|
[...]
|
|
9
|
[u4] ⌈7⌉-[kam]
|
|
10
|
[x a]b2 ba-ug7
|
|
11
|
u4 8-kam
|
|
12
|
e2-muhaldim-še3
|
|
13
|
2 dusu2 nita2
|
|
14
|
mu ur-mah-še3
|
|
15
|
u4 13-kam
|
|
16
|
2 dusu2 nita2
|
|
17
|
mu ur-mah-še3
|
|
18
|
u4 15-kam
|
|
19
|
1 ab2
|
|
20
|
1 ab2 amar ga
|
|
21
|
e2-muhaldim
|
|
22
|
u4 16-kam
|
|
23
|
2 dusu2 nita2
|
|
24
|
mu [ur-m]ah-še3
|
|
25
|
[... u4 x]-kam / [...] ⌈x⌉
|
|
26
|
[...]
|
|
27
|
[...] ⌈x⌉
|
|
28
|
[u4] 20+[x?]-kam
|
|
29
|
1 ab2 e2-muhaldim
|
|
30
|
u4 ⌈26⌉-kam
|
|
31
|
3 [...] ⌈x⌉
|
|
32
|
2 [...]
|
|
33
|
[...]
|
|
34
|
[...]
|
|
35
|
1 ⌈x⌉ [...]
|
|
36
|
e2-[muhaldim ...]
|
|
37
|
u4 [x-kam]
|
|
v 1
|
[...]
|
|
2
|
iti ezem-dNin-a-zu
|
|
3
|
[...]
|
|
4
|
[...]
|
|
5
|
[...]
|
|
6
|
[...]
|
|
7
|
[...]
|
|
8
|
[...]
|
|
9
|
[...]
|
|
10
|
2 x [...]
|
|
11
|
u4 10+-[kam]
|
|
12
|
1 ab2 ba-[uš2]
|
|
13
|
u4 13-[kam]
|
|
14
|
1 gu4 [a]mar g[a]
|
|
15
|
u4 16-kam
|
|
16
|
1 ab2 u4 17-kam
|
|
17
|
2 gu4 mu 2
|
|
18
|
ba-ug7 u4 22-kam
|
|
19
|
1 gu4
|
|
20
|
1 ab2
|
|
21
|
u4 27-kam
|
|
22
|
[e2]-muhaldim-še3
|
|
23
|
19 ab2 [x x]
|
|
24
|
44 gu4 [x x]
|
|
25
|
6 anš[e x x x]
|
|
26
|
2 anš[e x x x]
|
|
27
|
ga na n[a x x]
|
|
28
|
e2 g[i4 x x x]
|
|
29
|
⌈Šar⌉-ru-um-[x x]
|
|
30
|
[x x] 20 [x x]
|
|
31
|
⌈A2 x⌉ [...]
|
|
32
|
[x] gu4 šu-gid2
|
|
33
|
[x] gu4 ba-ug7
|
|
34
|
[u4] 4-kam
|
|
r. i 1
|
⌈2⌉ [... u4 x-k]am
|
|
|
[...] (12 lines lost)
|
|
2'
|
[x] gu4 [... u4] 9-kam
|
|
3'
|
⌈e2⌉-muhaldim-še3
|
|
4'
|
[...] 19
|
|
5'
|
[iti] ezem-dŠul-gi
|
|
6'
|
⌈1⌉ gu4
|
|
7'
|
[1] ab2
|
|
8'
|
[...] ⌈x⌉ A B[A ...]
|
|
9'
|
[...] 5 [...]
|
|
10'
|
[...] e2 [...]
|
|
11'
|
[...] 18 [...]
|
|
12'
|
[...] ⌈e2⌉ [...]
|
|
13'
|
[...] 2 [...] 022250
|
|
14'
|
[x du]su2 munus
|
|
15'
|
[mu ur]-mah-še3
|
|
16'
|
[u4] 9-kam
|
|
17'
|
[...] 9
|
|
18'
|
[iti] ezem dŠu-dSuen
|
|
19'
|
3 gu4
|
|
20'
|
7 ab2
|
|
21'
|
⌈4⌉ [... m]u 2
|
|
22'
|
[... amar] ga
|
|
r. ii 1
|
⌈4⌉ ⌈ab2⌉ ⌈ba-ug7⌉ / [u4 x]-kam
|
|
|
[...] (27 lines lost)
|
|
2'
|
ba-ug7 u4 1-kam
|
|
3'
|
1 gu4
|
|
4'
|
1 gu4 mu 1
|
|
5'
|
ba-ug7 u4 2-⌈kam⌉
|
|
6'
|
1 gu4 ba-[uš2]
|
|
7'
|
u4 3-[kam]
|
|
r. iii
|
[...] (35 lines lost)
|
|
1'
|
[...]-munus
|
|
2'
|
u4 25-kam
|
|
r. iv
|
[...] (30 lines lost)
|
|
1'
|
1 ab2 u4 24-⌈kam⌉
|
|
2'
|
1 ab2 u4 20+[x-kam]
|
|
3'
|
1 ab2 u4 [x-kam]
|
|
4'
|
1 ab2 u4 ⌈20⌉+[x-kam]
|
|
5'
|
1 ab2 u4 28-⌈kam⌉
|
|
6'
|
1 ab2 u4 29-kam
|
|
r. v 1
|
mu ur-mah-še3
|
|
2
|
23
|
|
3
|
iti ezem-me-⌈ki⌉-g[al2]
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
šu-nigin2 171 gu4 [x]
|
|
6
|
šu-nigin2 23 gu4 mu / 3
|
|
7
|
šu-nigin2 5 gu4 mu 2
|
|
8
|
šu-nigin2 4 gu4 mu 1
|
|
9
|
šu-nigin2 9 gu4 amar ⌈ga⌉
|
|
10
|
šu-nigin2 114 ab2 [x]
|
|
11
|
šu-nigin2 10 ab2 mu 2+[1?]
|
|
12
|
šu-nigin2 8 ab2 mu-[x]
|
|
13
|
šu-nigin2 4 ab2 m[u x]
|
|
14
|
šu-nigin2 5 ab2 am[ar ga]
|
|
15
|
šu-nigin2 5 anšek[unga2 nita2 ...]
|
|
16
|
šu-nigin2 4 anše[kunga2 munus ...]
|
|
17
|
šu-nigin2 15an[šekunga2 ...]
|
|
18
|
šu-nigin2 1 anšek[unga2 ...]
|
|
19
|
šu-nigin2 28 [anše ...]
|
|
20
|
šu-nigin2 1 an[še ...]
|
|
21
|
šu-nigin2 1 a[nše ...]
|
|
22
|
------------
|
|
23
|
ki Lugal-[me-lam2-ta]
|
|
24
|
ba-[zi]
|
|
25
|
iti še-K[IN-ku5-ta]
|
|
26
|
iti ezem-M[e-ki-gal2-še3]
|
|
27
|
iti 12-kam
|
|
28
|
mu dŠu-dSuen / lugal Uri5ki-/ma-ke4
|
|
29
|
bad3 mar-tu Mu-/⌈ri⌉-iq-Ti-id-/⌈ni-im⌉ mu-du3
|
|
le.ed. 1
|
⌈163⌉ gu4 9(//540?) anšekunga2 47 dusu2
|
|
| |
