|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS02 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
EAH 045 = BC 002688
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2024 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Additional information (new readings) on this tablet from the Hoffman Collection, published in MVN 9 (1979), was provided by D.C. Snell, RA 76 (1982) 68-69, following Radau's manuscript ("It allows a number of corrections to be made, most of which derive from the better state of preservation of the tablets when Radau studied them.").
[M. Molina]
------
Formerly at General Theological Seminary (New York), now on permanent loan to the Yale Babylonian Collection.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[600+180]+30+⌈4 u8⌉
|
|
2
|
[600]+⌈240⌉+26 udu nita2
|
|
3
|
180+13 kir11
|
|
4
|
187 ⌈sila4⌉ nita2
|
|
5
|
20 maš2-sag
|
|
|
═════════
|
|
6
|
mu-kux (=DU)
|
|
7
|
18 u8 61 udu nita2
|
|
8
|
––– sila4
|
|
9
|
zi-ga
|
|
10
|
[x] ⌈u8⌉ [x] ⌈udu-nita2⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r.
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[šu-nigin2] [x]+40 gub-⌈ba⌉
|
|
2'
|
⌈šu-nigin2⌉ [x]+2 ⌈zi⌉-[ga]
|
|
3'
|
⌈šu-nigin2⌉ [x] ri-⌈ri-ga⌉
|
|
4'
|
⌈šu-nigin2⌉ ⌈1⌉ la2-i3
|
|
5'
|
⌈Lugal⌉-me-⌈lam2⌉ [x]
|
|
6'
|
⌈ša3 NINA?ki⌉
|
|
7
|
[mu dAmar-dSu]en lugal-[e Ur-bi2-lum]ki ⌈mu-hul⌉ (=[EN].ZU)
|
|
| |
