|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS03 - 04 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale Peabody Museum, New Haven, CT, USA
|
EAH 061 = BC 002704
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Snell, D.C. | 1979 | MVN 09 060 | Edition (H) | | ––– | 2018-24 | Yale BC 002704 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P115703 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL EAH.61 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P115703 | Resource | | Civil, M. | 1994 | Farmer's Instructions, p. 155 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 241 | Study | | Greco, A. | 2015 | BPOA 12, p. 99; App. 6, p. 332 | Study (T) | | Witzig. S. | 2023 | Gouverneurs de Girsu/Lagaš, Ph.D. Diss., II, p. 39 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Formerly at General Theological Seminary (New York), now on permanent loan to the Yale Babylonian Collection.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
10 dupsig zu2-lum 0.0.1 5 sila3 lugal-ta (=IL2)
|
|
2
|
a-ra2 1-kam
|
|
3
|
18 dupsig 0.0.1 5 sila3-ta (=IL2)
|
|
4
|
kab2 nu-du11-ga
|
|
5
|
1.4.0 gišhašhur gur
|
|
6
|
5 dupsig geštin 0.0.1-ta (=IL2)
|
|
r. 1
|
ki Gu2-u3-mu-ta
|
|
2
|
ma2-u4-zal-la
|
|
3
|
e2-gal-la ba-an-ku4
|
|
4
|
––––––––––––
|
|
5
|
iti šu-numun
|
|
6
|
mu gišgu-za mah dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
|
|
|
Env. 1
|
30 la2 2 dupsig zu2-lum 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
2
|
1.4.0 gišhašhur gur
|
|
3
|
5 dupsig geštin 0.0.1-ta (=IL2)
|
|
4
|
ki Gu2-u3-mu-ta
|
|
|
═════════
|
|
r. 1
|
e2-gal-la ba-ku4
|
|
2
|
giri3 Ur-dIg-alim
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
kišib ensi2-ka
|
|
4
|
iti šu-numun
|
|
5
|
mu gišgu-za dEn-lil2-la2 ba-dim2
|
|
|
|
|
Seal i 1
|
dŠul-gi
|
|
2
|
nita kala-ga
|
|
3
|
lugal Uri5ki-ma
|
|
ii 1
|
lugal [an-ub-da limmu2-ba]
|
|
2
|
Ur-[dLamma]
|
|
3
|
di-[ku5]
|
|
4
|
arad2-zu
|
|
| |
