|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Nippur |
Tablet and Envelope |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS09 - 11 - 25 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Yale University, New Haven, CT, USA
|
EAH 090 = BC 002734
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2002 | Steinkeller, P. ( Debt and Economic Renewal, p. 129 no. 8-4 ) |
|
|
Remarks
|
Formerly at General Theological Seminary (New York), now on permanent loan to the Yale Babylonian Collection.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
1.0.0 še gur a2 nam-šidim u4 40-še3
|
|
2
|
2.0.0 gur a2 guruš 4 u4 30-še3
|
|
3
|
sig4-bi du8-de3
|
|
4
|
ki Ur-sukkal-ta
|
|
5
|
Šeš-kal-la šu ba-ti
|
|
6
|
iti sig4-ga sig4-bi du8-de3
|
|
r. 1
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
2
|
1 Lu2-dNin-šubur
|
|
3
|
1 U3-da-ga
|
|
4
|
1 Ur-šu-mah
|
|
5
|
1 A2-zi-da
|
|
6
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
7
|
iti ud2-dur5 u4 25 zal-la
|
|
8
|
mu Šu-dSuen lugal
|
|
|
|
|
Env. 1
|
1.0.0 še gur a2 nam-šidim u4 40-še3
|
|
2
|
2.0.0 gur a2 4 guruš u4 30-še3
|
|
3
|
ki Ur-sukkal-ta du-de3
|
|
|
============
|
|
4
|
Šeš-kal-la šu ba-ti
|
|
5
|
iti sig4-ga-ka sig4!-bi! du8-de3
|
|
6
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
r. 1
|
1 Lu2-dNin-šubur-ka
|
|
2
|
1 Ur-šu-mah
|
|
3
|
1 A2-zi-da
|
|
4
|
1 Ur-dŠul-pa-e3
|
|
5
|
1 U3-da-ga
|
|
|
============
|
|
6
|
lu2 inim-ma-bi-me
|
|
7
|
iti ud2-dur5 u4 25 zal-la
|
|
8
|
mu en dNanna Kar-zi-<da> ba-hun
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Šeš-kal-[la]
|
|
2
|
dumu Inim-d[...]
|
|
| |
