|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
Legal Text: other
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 05 - 07 |
|
|
S |
|
|
Collection |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Private collection: J.-M. Aynard, Unknown, France
|
Aynard 1 (= AF –––)
|
|
|
|
|
References and External Resources
|
|
| Durand, J.-M. | 1979 | RA 73, p. 26 no. 2 | Edition (H) | | Durand, J.-M. | 1981 | Annuaire EPHE 1978-79 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | ––– | 2021 | ePSD2 P127992 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P127992 | Resource | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 40 | Study (T, Ts) |
|
|
Record Contributors
|
| Transliteration of text | 1981 | Durand, J.-M. ( Annuaire EPHE 1978-79 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
11 gu4 niga
|
|
2
|
kišib Si-du3 kurušda
|
|
3
|
Uri5ki-ma
|
|
4
|
a2-ki-ti-a
|
|
5
|
sag u4-sakar-še3
|
|
6
|
di-bi di-dam
|
|
r. 1
|
tukum-bi
|
|
2
|
nu-u3-um-de6
|
|
3
|
di-bi i3-bi2-du11
|
|
4
|
su3-su3-da
|
|
5
|
Lu2-Lagaški-ke4
|
|
6
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
7
|
iti munu4-gu7 u4 7 ba-zal
|
|
8
|
mu Hu-uh2-nu-riki / ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
11 gu4 niga kišib Si-du3 kurušda
|
|
2
|
Uri5ki-ma
|
|
3
|
a2-ki-ti-a
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
sag u4-sakar-še3
|
|
5
|
di-bi ⌈di⌉-dam
|
|
6
|
⌈tukum-bi⌉
|
|
r. 1
|
⌈nu⌉-u3-um-de6
|
|
2
|
di-bi i3-bi2-du11
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
su3-su3-da
|
|
4
|
Lu2-Lagaški-ke4
|
|
5
|
mu lugal-bi in-pa3
|
|
6
|
iti munu4-gu7 u4 7 ba-zal
|
|
7
|
mu Hu-uh2-nu-riki / ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Lu2-Lagaški
|
|
2
|
dub-sar
|
|
3
|
dumu Si-du3
|
|
4
|
nu-banda3 gu4 ⌈x⌉
|
|
| |
