|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
World Museum Liverpool, Liverpool, United Kingdom
|
WML 51.63.182
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2c gu4 giš
|
|
2
|
1ac nu gu4 su-su nu-banda3 gu4
|
|
3
|
gub-ba-am3
|
|
4
|
la2-i3 2 ab2 mah2
|
|
5
|
1 gu4 giš
|
|
6
|
la2-i3-am3
|
|
7
|
libir-am3
|
|
8
|
3c gu4 ku3-ta sa10-a
|
|
9
|
Eš3-ki-du10 engar
|
|
10
|
1ac ⌈gu4⌉ giš
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
la2-i3 3 ½ gu4 giš
|
|
2
|
libir-am3
|
|
3
|
4c gu4 ku3-ta sa10-a
|
|
4
|
------------
|
|
5
|
A-a engar
|
|
6
|
3c gu4 giš
|
|
7
|
1ac gu4 su-su nu-su
|
|
8
|
im-ma engar ki Lugal-gu2-gal
|
|
9
|
1ac ⌈gu4⌉ su-su ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
1ac nu dur3 su-su nu-su im-ma Ur-mes dub-sar gu4-apin
|
|
|
============
|
|
2
|
gub-ba-am3
|
|
3
|
libir-am3
|
|
4
|
2c anše ku3-ta sa10-a
|
|
5
|
⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
la2-i3 1 dur3
|
|
2
|
libir-am3
|
|
|
============
|
|
3
|
Lu2-gir2-nun engar
|
|
4
|
4c gu4 giš
|
|
5
|
------------
|
|
6
|
gub-ba-am3
|
|
7
|
la2-i3 2 gu4 giš
|
|
8
|
libir-[am3]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈šu-nigin2⌉ 1ac [...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 1ac gu4 1
|
|
3'
|
šu-nigin2 1ac ab2 1
|
|
4'
|
šu-nigin2 1ac ab2 1 sag gu4 1-še3
|
|
5'
|
šu-nigin2 2c ab2 amar ga
|
|
6'
|
šu-nigin2 1ac anše
|
|
7'
|
šu-nigin2 10c la2 1ac dur3
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
libir-[am3]
|
|
2'
|
šu-nigin2 1ac gu4 e2-⌈tur3?⌉
|
|
3'
|
na-kab-tum-ta
|
|
4'
|
šu-nigin2 13c gu4 giš
|
|
5'
|
šu-nigin2 2c anše
|
|
6'
|
ku3-ta sa10-a
|
|
7'
|
------------
|
|
8'
|
šu-nigin2 5c ab2 mah2
|
|
9'
|
šu-nigin2 36c gu4 giš
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] dur3
|
|
2'
|
la2-i3-am3
|
|
3'
|
------------
|
|
4'
|
šu-kilib3-ba 46c ½ ab2 gu4 giš
|
|
5'
|
šu-kilib3-ba 5c amar gu4 hi-a
|
|
6'
|
šu-kilib3-ba 20c la2 2c anše ⌈x⌉
|
|
7'
|
šu-kilib3-ba 2c amar anše hi-a
|
|
r. iv
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[mu dŠul-gi] ⌈lugal⌉ ⌈Uri5ki-ma⌉
|
|
2'
|
[lugal] an-ub-⌈da⌉ limmu2-ba-⌈ke4⌉
|
|
3'
|
Ki-maški
|
|
4'
|
Hu-ur5-tiki
|
|
5'
|
u3 ma-da-bi u4 1-a mu-hul-a
|
|
6'
|
⌈mu⌉ us2-sa-a-bi
|
|
| |
