|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet and Envelope |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH47 - 10 - 00 |
|
|
S |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Chester Beatty Library, Dublin, Ireland
|
CBL 114 (=Amherst –––)
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Pinches, Th.G. | 1908 | Amherst 047 | Edition (H, T, Ts) | | Sollberger, E. | 1980 | RA 74, p. 46 no. 114 | Edition (T) | | Sauren, H. | 2001 | Sauren's ms, no. 333 | Edition (H) | | Ozaki, T., Sauren, H. | 2020 | Nisaba 33 0351 | Edition (H, T) | | Földi, Zs., Molina, M. | 2022 | CDLB 2023: 3, §4, p. 14 | Cataloguing | | ––– | 2015 | CDLI P128020 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P128020 | Resource (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1908 | Pinches, Th.G. ( Amherst 047 ) | | Revision of text | 1980 | Sollberger, E. ( RA 74, p. 46 no. 114 ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2014 | Firth, R. ( BDTNS ) | | Revision of text | 202 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2020 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2020 | Ozaki, T. ( Nisaba 33 0351 ) |
|
|
Remarks
|
Handcopy of the tablet, made by Sauren, was not published in Nisaba 33.
[M. Molina]
------
Previously Amherst Collection.
[M. Molina]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
Tabl. 1
|
23 engar
|
|
2
|
1.0.0 še gur-ta
|
|
3
|
2 dumu-gu4-gur 0.2.0
|
|
4
|
še-bi 23.2.0 gur
|
|
5
|
še ur5-ra engar
|
|
6
|
e2 dŠul-gi
|
|
r. 1
|
še šuku-ra ensi2
|
|
2
|
i3-dub Lu2-dKu3-nun-ta
|
|
3
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
4
|
Na-ba-sa6-ta
|
|
5
|
ugula Lugal-zuluhu2
|
|
6
|
------------
|
|
7
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
|
|
|
Env. 1
|
23 engar 1.0.0 še gur-ta
|
|
2
|
1 dumu-gu4-gur 0.2.0
|
|
3
|
še-bi 23.2.0 gur
|
|
|
(Seal)
|
|
4
|
e2 dŠul-gi-me
|
|
5
|
ugula Lugal-zuluhu2
|
|
6
|
še šuku-ra ensi2
|
|
r. 1
|
i3-dub dNin-hur-sag
|
|
2
|
Lu2-dKu3-nun-ta
|
|
|
(Seal)
|
|
3
|
ki Ur-nigarxgar-ta
|
|
4
|
kišib Na-ba-sa6
|
|
5
|
iti amar-a-a-si
|
|
6
|
mu us2-sa Ki-maški ba-hul
|
|
|
|
|
Seal 1
|
Na-ba-⌈sa6⌉
|
|
2
|
dub-⌈sar⌉
|
|
3
|
dumu Ur-nigarx⌈gar⌉
|
|
| |
