|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH36 - 12 - 00 |
SH36 - 01 - 00 to SH36 - 12 - 00 |
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 019739
|
1895-1016-22
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1981 | ASJ 3, p. 56 no. 5 | Edition (H) | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2, BM 019739 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 19739 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102008 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.19739 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102008 | Resource | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 332 | Study | | Maekawa, K. | 2016 | ATSNM 2, p. 62 | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[x] ⌈guru7⌉ 400.4.3 6 ⅔ sila3 še gur dŠul-gi
|
|
2
|
[x]+ 3?.4.3 ziz2 gur
|
|
3
|
[x]+ 1.4.0 gig gur
|
|
4
|
[x]+ 8.4.0 gu2-tur-tur gur
|
|
5
|
gan2-gu4
|
|
6
|
28.2.0 gur
|
|
7
|
še-am3
|
|
8
|
12.2.2 gur
|
|
9
|
in-de2-a (or: še i3-de2-a?)
|
|
10
|
103.⌈4?.x⌉ gur
|
|
11
|
1.1.0 ziz2 gur
|
|
12
|
0.0.1 gig
|
|
13
|
1.1.0 2 sila3 gu2-tur-tur gur
|
|
14
|
gan2 apin-la2
|
|
15
|
14.0.0 gur
|
|
16
|
še kar-ra
|
|
17
|
⌈x⌉ gibil
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
ii 1
|
mu us2-sa An-ša-anki ba-hul
|
|
2
|
68.2.1 gur
|
|
3
|
še-ba UN-il2
|
|
4
|
guru7-a taka4-a
|
|
5
|
7.0.0 la2-i3 su-ga U4-da-ga
|
|
6
|
ki Nam-mah dumu Ur-gišgigir-ta
|
|
7
|
75.0.0 gur
|
|
8
|
diri? guru7
|
|
9
|
giri3 Lu2-dGiš-bar-⌈e3⌉
|
|
|
============
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
161.0.0 gan2 3.0.0 gur-ta
|
|
2
|
3.2.3 ½ gan2 gišgaba-tab 2.0.3-ta
|
|
3
|
še-numun mur-gu4-bi 521.0.3 2 ½ sila3 gur
|
|
4
|
0.1.0 ½ gan2 2.0.3-ta
|
|
5
|
gu2-numun-bi 0.3.4 7 ½ sila3
|
|
6
|
mur-gu4-bi 0.1.3 7 ½ sila3
|
|
7
|
gan2 uru4-a
|
|
8
|
[x]+ 20.1.0 gur
|
|
9
|
ugula sanga [d]Nin-MAR.KI
|
|
10
|
43.2.0 gur
|
|
11
|
ugula sanga d⌈Dumu⌉-zi
|
|
12
|
13.0.0 ⌈gur⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iv 1
|
46.0.0 [... gur]
|
|
2
|
ugula sanga ⌈dx⌉-[...]
|
|
3
|
9.1.0 ⌈gur⌉
|
|
4
|
ugula sanga dNin-dar-a
|
|
5
|
kišib Ur-sa-gara2-an-ka
|
|
6
|
šabra e2 dNin-dar-a
|
|
7
|
36.1.0 gur
|
|
8
|
kišib dGa2-tum3-du10-ga2-i3-sa6
|
|
9
|
ugula sanga dGa2-tum3-du10
|
|
10
|
------------
|
|
11
|
UN-il2 u3 [...]
|
|
12
|
Šušinki ⌈x⌉ [...]
|
|
13
|
12.0.0 ⌈gur⌉
|
|
14
|
kišib Ur-AN.[...]
|
|
15
|
iti šu-[numun ...]
|
|
16
|
ugula ⌈x⌉ [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
2'
|
[...]
|
|
3'
|
[...]
|
|
4'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
5'
|
[...] ⌈x⌉
|
|
6'
|
[x] dNin-dar-a dub-sar
|
|
7'
|
nu-dab5-⌈me⌉
|
|
8'
|
1400 +[x ...]-ke4 šu ba-[ti]
|
|
r. ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
⌈xki⌉ DU [...]
|
|
2'
|
šu-nigin2 25.2.0 ⌈gur⌉
|
|
3'
|
še-ba UN-il2 Gir2-suki-ta gen-na
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
3.0.0 +[x ...]
|
|
2'
|
zi-[ga?]
|
|
3'
|
2280 ⌈x⌉ [...] 1 sila3 še ⌈gur⌉
|
|
4'
|
5.0.3 ziz2 gur
|
|
5'
|
1.4.1 gig gur
|
|
6'
|
19.0.0 9 ½ sila3 gu2-tur-tur gur
|
|
r. iv
|
============
|
|
1
|
nig2-ka9-⌈aka⌉
|
|
2
|
še Šušin[ki]
|
|
3
|
Lu2-dGiš-bar-e3 dumu Ur2-ra-an
|
|
4
|
iti burux-<maš>-ta! (=GAN2)
|
|
5
|
iti še-il2-la-še3
|
|
6
|
iti 12-kam
|
|
7
|
Ur-dLamma
|
|
8
|
ensi2
|
|
9
|
mu dNanna Kar-zi-da e2-a-na ba-an-ku4
|
|
| |
