|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH41] - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012401+BM 021145
|
1895-1019-20 (BM 021145)
|
|
|
|
Publication
|
|
| Maekawa, K. | 1981 | ASJ 3, p. 59 no. 7 | Edition (H) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012401 | Cataloguing | | Figulla, H.H., Sigrist, M., Walker, C. | 1996 | CBT 2 BM 021145 | Cataloguing | | ––– | 2021 | ePSD P102010 | Resource (T) | | ––– | 2021-25 | The British Museum BM 12401+The British Museum BM 21145 | Resource (P) | | ––– | 2024 | eBL BM.12401 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102010 | Resource | | Maekawa, K. | 1982 | ASJ 4, p. 103 | Study | | Maekawa, K. | 1985 | BSA 2, p. 106 | Study | | Focke, K. | 2015 | AOAT 53, p. 333 n. 3203 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
BM 012401+BM 021145 // BM 018356.
[K. Maekawa, BSA 2, 106; ASJ 04 103]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
|
Transliteration of BM 012401
|
|
i
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
+1.2.2 ½ gan2 1.1.0-ta
|
|
2'
|
a-ša3 a-sag-du3-du a-ta de6-a
|
|
3'
|
9.1.4 ½ ¼ gan2 1.4.0-ta
|
|
4'
|
1.2.4 ½ gan2 1.1.0-ta
|
|
5'
|
a-ša3 a-sag-du3-du tur
|
|
6'
|
2.2.0 gan2 1.4.0-ta
|
|
7'
|
a-ša3 dDumu-zi
|
|
8'
|
2.0.4 ½ ¼ gan2 1.4.0-ta
|
|
9'
|
a-ša3 a-du11-ge-zi
|
|
10'
|
4.2.5 ¼ gan2 1.2.3-ta
|
|
11'
|
8.1.3 ½ ¼ gan2 1.4.0-ta
|
|
12'
|
2.0.4 ¼ gan2 1.1.0-ta
|
|
13'
|
4.1.1 gan2 1.2.3-ta uru4-a lu2 šuku-ra-ke4-ne
|
|
14'
|
a-ša3 dam
|
|
ii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
8.0.2+ [gan2 x.x.x-ta]
|
|
2'
|
0.2.1 gan2 bala-a 1.2.0-⌈ta⌉
|
|
3'
|
2.0.0 gan2 1.2.3-ta uru4-a dUtu-mu
|
|
4'
|
0.2.1 gan2 gu2 šabra-⌈e2⌉
|
|
5'
|
a-⌈ša3⌉ za-ha-din
|
|
6'
|
5.2.3 gan2 1.2.3-ta
|
|
7'
|
1.2.0 gan2 uru4-a sanga dGa2-tum3-du10
|
|
8'
|
a-ša3 u2-ki-mun-mu2-⌈a⌉
|
|
9'
|
1.2.0 gan2 1.2.3-ta
|
|
10'
|
0.1.0 gan2 bala-a 1.2.3-ta
|
|
11'
|
a-ša3 dumu lugal
|
|
12'
|
0.1.0 ½ gan2 1.2.3-ta
|
|
13'
|
2.0.3 gan2 1.4.0-ta
|
|
14'
|
a-ša3 du6-eden
|
|
15'
|
3.1.4 gan2 1.2.3-ta
|
|
16'
|
0.1.0 gan2 bala-a 1.2.3-ta
|
|
17'
|
a-ša3 da-sal4
|
|
r. i 1
|
2.1.0 ½ ¼ gan2 1.2.3-ta
|
|
2
|
a-ša3 dBa-u2-gal2-ga-su3
|
|
3
|
4.1.3 gan2 1.2.3-ta
|
|
4
|
a-ša3 dNin-gir2-su-bad3-uru-na
|
|
5
|
1.1.5 ½ gan2 1.2.3-ta
|
|
6
|
a-ša3 u3-du10-ku4 (=KWU 147)
|
|
7
|
26.2.2 gan2 1.2.3-ta
|
|
8
|
18.0.4 gan2 1.4.0-ta
|
|
9
|
26.2.3 gur a2 lu2 hun-ga2
|
|
10
|
a-ša3 dŠul-gi-zi-kalam-ma
|
|
11
|
13.0.0 gan2 1.4.0-ta
|
|
12
|
a-ša3 gišasal2
|
|
13
|
7.2.4 gan2 1.4.0-ta
|
|
14
|
4.1.5 gan2 1.1.0-ta
|
|
15
|
a-ša3 nag-esir2
|
|
16
|
15 amar 0.1.3-ta
|
|
17
|
še-bi 4.2.3 ⌈gur⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. ii 1
|
uru4-a lu2 šuku-ra-ke4-ne
|
|
2
|
še-bi 445.0.2 8 ⅔ sila3 gur
|
|
3
|
še gan2 uru4-a
|
|
4
|
šu-nigin2 1.1.1 gan2 bala-a 1.2.3-ta
|
|
5
|
še-bi 2.0.2 5 sila3 gur
|
|
6
|
šu-nigin2 240.1.0 8 ⅓ sila3 mur-gu4 gu2 gan2 1.2.1 gan2-kam
|
|
7
|
šu-nigin2 1.2.0 gan2
|
|
8
|
a-ša3 u2-ki-mun-mu2-a
|
|
9
|
uru4-a sanga dGa2-tum3-du10
|
|
10
|
šu-nigin2 15 amar 0.1.3-ta
|
|
11
|
še-bi 4.2.3-ta
|
|
12
|
šu-nigin2 26.1.3 gur
|
|
13
|
a2 lu2 hun-ga2
|
|
14
|
------------
|
|
15
|
[...] 3 sila3 / [...] ⌈x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
| |
