|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SS07 - 06 - 05 |
|
122×72×26
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Institute for the Study of Ancient Cultures, West Asia and North Africa [Oriental Institute] Museum, Chicago, IL, USA
|
OIM A 04647
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
1 udu niga sig5
|
|
2
|
1 udu a-lum niga sig5
|
|
3
|
2 maš2-gal niga sig5
|
|
4
|
1 gukkal niga 3-kam us2
|
|
5
|
1 udu a-lum niga 3-kam us2
|
|
6
|
1 udu niga
|
|
7
|
dEn-lil2
|
|
8
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
9
|
1 maš2-gal niga
|
|
10
|
dGu-za dEn-lil2-la2
|
|
11
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
12
|
1 maš2-gal niga
|
|
13
|
Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
14
|
1 udu niga
|
|
15
|
½ sila3 ⅔ dEn-x-x
|
|
16
|
dA-ba-dEn-lil2-gen7
|
|
17
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
18
|
1 udu niga sig5
|
|
19
|
1 gukkal niga sig5
|
|
20
|
1 udu a-lum niga 3-kam us2
|
|
21
|
1 gukkal niga 3-kam us2
|
|
22
|
1 maš2-gal niga 3-kam us2
|
|
23
|
1 maš2-gal niga 4-kam us2
|
|
24
|
3 udu niga
|
|
ii 1
|
[...]
|
|
2
|
1 ⌈x x⌉ [...]
|
|
3
|
1 udu niga 4-k[am us2]
|
|
4
|
1 udu n[iga]
|
|
5
|
dNanna
|
|
6
|
2 udu niga
|
|
7
|
dNin-tin-ug5-ga
|
|
8
|
1 udu niga dNin-sumun2
|
|
9
|
1 udu niga
|
|
10
|
dLugal-banda3da
|
|
11
|
e2 dNin-lil2-la2-še3 ku4-ra (=KWU 636)
|
|
12
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
13
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
14
|
dNin-ga2-gi4-a
|
|
15
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
16
|
––– An
|
|
17
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
18
|
dEn-lil2
|
|
19
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
20
|
dNin-lil2
|
|
21
|
u4-x-da
|
|
22
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
23
|
2 udu ni[ga]
|
|
24
|
dNin-hur-sa[g]
|
|
25
|
1 udu [niga]
|
|
26
|
dŠul-pa-⌈e3⌉ (=UD.[DU])
|
|
|
[...] (1? line lost)
|
|
r. i 1
|
2? ⌈x⌉ [...]
|
|
2
|
2 ⌈udu?⌉ [...]
|
|
3
|
2 udu niga [...]
|
|
4
|
2 maš2-ga[l ...]
|
|
5
|
Du6-[ku3]
|
|
6
|
1 udu niga dIšt[aran] (=KA.[DI])
|
|
7
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
8
|
1 udu niga
|
|
9
|
dNuska
|
|
10
|
1 udu niga sig5 us2
|
|
11
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
12
|
dNin-urta
|
|
13
|
1 udu niga 3-kam us2
|
|
14
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
15
|
dInanna
|
|
16
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
17
|
1 udu niga
|
|
18
|
––– An
|
|
19
|
ša3 e2 dInanna
|
|
20
|
1 udu niga 4-kam us2
|
|
21
|
1 udu niga
|
|
22
|
dNin-tin-ug5-ga
|
|
23
|
1 udu niga An-nu-ni-tum
|
|
24
|
1 udu niga AN.⌈KAL-x⌉
|
|
25
|
1 ⌈udu⌉ [...]
|
|
26
|
1 [...]
|
|
|
[...] (1-2 lines lost)
|
|
r. ii 1
|
[x] udu niga gu4-e us2-sa
|
|
2
|
dBa-u2
|
|
3
|
mu lugal-še3
|
|
4
|
1 udu ⌈niga⌉ dNin-urta
|
|
5
|
1 udu niga gu4-e us2-sa
|
|
6
|
dNin-Nibruki
|
|
7
|
mu Geme2-dEn-lil2-la2 dumu munus lugal-še3
|
|
8
|
udu eš3-eš3-kam
|
|
9
|
1 udu niga dEn-lil2
|
|
10
|
sizkur2 ša3 e2-gal
|
|
11
|
2 udu niga 3-kam us2
|
|
12
|
2 udu niga 4-kam us2
|
|
13
|
4 udu niga
|
|
14
|
dUtu
|
|
15
|
1 udu niga dLamma-lugal
|
|
16
|
sizkur2 ki dUtu e2-u4-7
|
|
17
|
lugal ku4-ra (=KWU 636)
|
|
18
|
2 udu niga dInanna Unuki-še3
|
|
19
|
giri3 A-hu-ni sagi
|
|
20
|
a2-gi6-ba-a
|
|
21
|
u4 5-kam
|
|
22
|
ki dŠul-gi-i3-li2-ta
|
|
23
|
ba-zi
|
|
24
|
giri3 A-ha-ni-šu šar2-ra-ab-du
|
|
25
|
[iti] ezem-dNin-a-zu
|
|
26
|
⌈mu⌉ dŠu-d⌈Suen⌉ ma-da-Za-ab-ša-⌈li⌉[ki] ⌈mu-hul⌉
|
|
le.ed. 1
|
73 udu
|
|
| |
