|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH44 - 01 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
British Museum, London, United Kingdom
|
BM 012238
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Gomi, T. | 1981 | ASJ 3, p. 160 no. 128 | Edition (H) | | Pettinato, G. | 1993 | MVN 17 009 | Edition (T) | | Figulla, H.H. | 1961 | CBT 1 BM 012238 | Cataloguing | | ––– | 2021 | The British Museum BM 12238 | Resource | | ––– | 2021 | ePSD P102052 | Resource (T) | | ––– | 2024 | eBL BM.12238 | Resource | | ––– | ––– | CDLI P102052 | Resource | | Brunke, H. | 2011 | Essen in Sumer, p. 37 | Study |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1993 | Pettinato, G. ( MVN 17 009 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
2.3.5 8 sila3 10 gin2 še gur lugal
|
|
2
|
si-i3-tum nig2-ka9-aka
|
|
3
|
mu en dNanna maš-e ib2-pa3
|
|
4
|
59.2.3 2 sila3
|
|
5
|
ki Ma-ni-ta
|
|
6
|
45.0.0 gur
|
|
7
|
ki Ba-ad-da-ri2-ta
|
|
8
|
kišib Ur-mes
|
|
9
|
5.3.0 5 ½ sila3 kaš sig5
|
|
10
|
11.4.4 5 sila3 kaš gen
|
|
11
|
še-bi 20.1.5 3 sila3 15 gin2 gur
|
|
12
|
sa2-du11 ku5-ra2
|
|
13
|
giri3 Šeš-kal-la
|
|
14
|
1.2.4 5 sila3 gur
|
|
15
|
ki dNanše-kam LU2.ŠIM-ka-ta
|
|
ii 1
|
šu-nigin2 129.0.5 8 ⅓ sila3 5 gin2 gur
|
|
2
|
sag-nig2-gur11-ra-kam
|
|
3
|
ša3-bi-ta
|
|
4
|
0.0.3 kaš sig5
|
|
5
|
0.0.3 kaš gen
|
|
6
|
še-bi 0.1.1 5 sila3
|
|
7
|
u4 1-kam u4 30-še3
|
|
8
|
še-bi 7.2.3 gur
|
|
9
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
10
|
iti še-il2-la-še3
|
|
11
|
šu-nigin2 97.2.3 gur
|
|
12
|
iti 13-kam
|
|
13
|
iti diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
|
|
14
|
sa2-du11 šu-a-ge-na
|
|
15
|
47 dug dida sig5
|
|
16
|
23 dug dida gen
|
|
17
|
2.0.5 la2 ½ sila3 kaš sig5
|
|
18
|
1.4.5 6 sila3 kaš gen
|
|
r. i 1
|
še-bi 11.2.2 15 gin2
|
|
2
|
zi-ga ša3 kušdu10-gan-na
|
|
3
|
kišib ensi2-ka
|
|
4
|
u3 Šeš-kal-la
|
|
5
|
16 dug dida sig5
|
|
6
|
0.4.4 kaš sig5
|
|
7
|
13 dug dida gen
|
|
8
|
še-bi 3.4.2 gur
|
|
9
|
zi-ga didli kišib nu-ra-a
|
|
r. ii 1
|
šu-nigin2 112.4.1 15 gin2 še gur lugal
|
|
2
|
zi-ga
|
|
3
|
la2-i3 16.1.4 8 sila3 10 gin2 gur
|
|
|
------------
|
|
4
|
nig2-ka9-aka
|
|
5
|
Ur-mes LU2.ŠIM
|
|
6
|
iti burux-maš-ta (=GAN2)
|
|
7
|
iti še-il2-la-še3
|
|
8
|
iti 13-kam
|
|
9
|
iti diri 1-am3 ša3-ba i3-gal2
|
|
10
|
mu Si-mu-ur4ki Lu-lu-buki a-ra2 10 la2 1-kam-aš ba-hul
|
|
| |
