|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
SH42+ - 11 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 10391
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Contenau, G. | 1914 | Journal Asiatique 11-3, p. 619 no. 1 | Edition (H, T, Ts) | | Grégoire, J.-P. | 1981 | MVN 10 096 | Edition (H) | | ––– | 2021 | Musée du Louvre AO 10391 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P115869 | Resource (T) | | ––– | ––– | CDLI P115869 | Resource | | Sharlach, T.M. | 2008 | Studies Sigrist, p. 181 | Study | | Huber Vulliet, F. | 2019 | BPOA 14, p. 240, 252, 448 | Study (T, Ts) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1914 | Contenau, G. ( Journal Asiatique 11-3, p. 619 no. 1 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2019 | Huber Vulliet, F. ( BPOA 14, p. 240, 252, 448 ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
4620 ninda
|
|
2
|
13 dug kaš dug 0.0.1 5 sila3-ta
|
|
3
|
1 ½ sila3 i3
|
|
|
––––––––––––
|
|
4
|
ša3-bi-ta
|
|
5
|
3 ninda 1 dug kaš
|
|
6
|
dŠul-gi
|
|
7
|
3 ninda 2 dug kaš
|
|
8
|
ensi2
|
|
9
|
90 ninda 1 dug kaš
|
|
10
|
lu2-mah
|
|
11
|
90 ninda 5 sila3
|
|
12
|
maš-e-pa3-da
|
|
13
|
1 ninda 5 sila3
|
|
14
|
Ku5-da-mu
|
|
15
|
1 ninda 5 sila3 Ur-dIškur
|
|
16
|
1 ninda 5 sila3 Lu2-dŠara2
|
|
17
|
1 ninda 5 sila3 Nig2-ul-pa-e3
|
|
18
|
2 ninda 10 sila3 ugula
|
|
19
|
90 ninda 5 sila3 agrig
|
|
20
|
90 ninda 5 sila3 lu2-i3-gara2! (=BI)
|
|
21
|
60 ninda 2 ½ sila3 i3-du8
|
|
22
|
90 ninda 5 sila3 egi-zi mah
|
|
23
|
30 ninda 1 sila3 ga-il2
|
|
ii 1
|
30 ninda 1 sila3 ⌈x⌉-kun
|
|
2
|
30 ninda 1 sila3 AB2×KID2.BALAG gal (Huber, BPOA 14: AB2×KID2.SANGA2 gal)
|
|
3
|
20 ninda 1 sila3 bahar3
|
|
4
|
60 ninda 1 sila3 Ša3-gu2-bi
|
|
5
|
100 ninda lukur
|
|
6
|
30 ninda 2 ½ sila3 Lugal-pa-e3
|
|
7
|
30 ninda 1 sila3 muš-lah4
|
|
8
|
30 ninda 2 ½ sila3 kisal-luh
|
|
9
|
20 ninda azlag7
|
|
10
|
20 ninda 1 sila3 Ha-da-⌈DU⌉
|
|
11
|
10 ninda 1 sila3 a-ga-am
|
|
12
|
60 ninda 1 sila3 Du-u2-du11
|
|
13
|
60 ninda igi-du8 didli
|
|
14
|
60 ninda 5 sila3 dumu ensi2-ka
|
|
15
|
60 ninda 5 sila3 GA2-dub-ba
|
|
16
|
30 ninda sukkal ensi2-ka
|
|
17
|
30 ninda sag-du5
|
|
18
|
20 ninda gu-za-la2
|
|
19
|
20 ninda lu2-NE.KA
|
|
20
|
30 ninda lu2-gi-di-da
|
|
21
|
30 ninda Lugal-a2-zi-da
|
|
22
|
120 ninda ½ dug kaš [...]-⌈x⌉
|
|
23
|
20 ninda santana
|
|
24
|
20 ninda Lu2-Zabalam5ki unu3 (=MUŠ3.AB)
|
|
25
|
20 ninda Ur-IGI.[x]
|
|
26
|
30 ninda dam AN-⌈x⌉
|
|
r. i 1
|
30 nindan Nin-dub-sar
|
|
2
|
60 ninda ab-ba-ab-ba
|
|
3
|
15 nindan 1 sila3 kurušda
|
|
4
|
30 nindan Da-da
|
|
5
|
10 nindan NI-da-mu
|
|
6
|
10 ninda Lu2-dNin-ur4-ra nar
|
|
7
|
20 nindan 1 sila3 nu-gig-gal
|
|
8
|
20 nindan E2-gal-e-si
|
|
9
|
1 ½ sila3 i3 gudu4-me
|
|
10
|
120 ninda AŠ dDumu-zi-u3-tul2-sag URU×A.A
|
|
11
|
––– ninda 1 sila3 dEn-HAR.DU
|
|
12
|
––– nindan 2 ½ sila3 ha-⌈za-num2⌉
|
|
13
|
180 ninda 1 dug kaš gudu4 DAG
|
|
|
═════════
|
|
r. ii
|
═════════
|
|
1
|
šu-nigin2 2760 ninda
|
|
2
|
šu-nigin2 12 dug kaš
|
|
3
|
šu-nigin2 1 ½ sila3 i3
|
|
4
|
zi-ga-am3
|
|
5
|
1860 ninda
|
|
6
|
1 dug kaš
|
|
7
|
nig2-gal2-la nig2-DAG-ga
|
|
8
|
Ki-anki
|
|
9
|
iti Pa4-u2-e
|
|
10
|
mu Ša-aš-ru-umki ba-hul
|
|
|
––––––––––––
|
|
| |
