|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Puzriš-Dagān |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
IS02 - 09 - 03 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Bibliothèque de Versailles, Versailles, France
|
BV 09
|
|
|
|
|
Publication
|
|
| Grégoire, J.-P. | 1981 | MVN 10 144 | Edition (H) | | ––– | 2013 | CDLI P115914 | Resource (P) | | ––– | 2021 | ePSD P115914 | Resource (T) | | Sallaberger, W. | 1993 | Kultische Kalender, p. 51f., 100ff., T 2, T 7+a, T 12a | Study (T) |
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
9 udu niga 2 udu
|
|
2
|
5 sila3 ga-še-a
|
|
3
|
e2-muhaldim
|
|
4
|
1 udu niga ki-a-nag Ur-dNamma
|
|
5
|
1 sila4 an
|
|
6
|
1 sila4 dEn-lil2
|
|
7
|
1 sila4 dNin-lil2
|
|
8
|
[x]-e2-da
|
|
9
|
[x] sila4 2 sila3 ga-še-a
|
|
10
|
dNanna-igi-du8-a-aš
|
|
11
|
[1] sila4 dNun-gal
|
|
12
|
Ur-dŠara2 sagi maškim
|
|
13
|
1 sila4 dNanna-igi-du8-a-aš
|
|
14
|
Ur-dŠara2 lu2 Puzur4 maškim
|
|
15
|
1 udu 1 maš2 nam-erim2
|
|
16
|
e2 dNin-urta
|
|
17
|
mu kas4-ke4-ne-še3
|
|
18
|
A-na-ti sukkal maškim
|
|
19
|
4 sila4 kin-gi4-a
|
|
20
|
En-um-dIŠKUR maškim
|
|
21
|
2 maš2 ba-ug7
|
|
22
|
e2 gu-la
|
|
23
|
dŠul-gi-[x x]
|
|
24
|
šu-x-[...]
|
|
25
|
[...]
|
|
26
|
[...]
|
|
27
|
x [...]
|
|
ii 1
|
9 udu niga 2 udu
|
|
2
|
5 sila3 ga-še-a
|
|
3
|
e2-muhaldim
|
|
4
|
1 udu niga sa2-du11
|
|
5
|
1 udu niga 1 udu
|
|
6
|
diri
|
|
7
|
sa2-du11 Ur-dNamma
|
|
8
|
1 udu niga 1 udu
|
|
9
|
sa2-du11 dNun-gal
|
|
10
|
2 sila4 dEn-lil2
|
|
11
|
1 sila4 gu-za dEn-lil2-la2
|
|
12
|
1 sila4 Hur-sag-ga-lam-ma
|
|
13
|
ša3 e2 dEn-lil2-la2
|
|
14
|
2 sila4 dNin-lil2
|
|
15
|
1 sila4 gu-za dEn-lil2
|
|
16
|
1 sila4 dNanna
|
|
17
|
1 sila4 dNin-tin-ug5-ga
|
|
18
|
1 maš2 dEden?
|
|
19
|
1 sila4 guru7
|
|
20
|
ša3 e2 dNin-lil2-la2
|
|
21
|
lugal ku4-ra
|
|
22
|
2 sila4 dx-x dŠu-d[Suen]
|
|
23
|
1 sila4 [...]
|
|
24
|
1 [...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
iii 1
|
1 sila4 dIB
|
|
2
|
1 maš2 dKi-ur-sag-e-ne
|
|
3
|
1 sila4 dInanna
|
|
4
|
1 sila4 dNin-sumun2
|
|
5
|
1 sila4 dIškur
|
|
6
|
1 udu gišgu-za
|
|
7
|
1 udu giš-nu2
|
|
8
|
0.0.1 ga-še-a
|
|
9
|
sizkur2 ki-dSuen u4-sakar-x
|
|
10
|
2 sila4 dLamma-lugal
|
|
11
|
2 sila4 dNin-tin-ug5-ga
|
|
12
|
2 sila4 dŠu-mah
|
|
13
|
ša3 e2 dNin-tin-ug5-ga
|
|
14
|
3 sila4//udu 2 maš2
|
|
15
|
dEn-lil2
|
|
16
|
3 u8 2 maš2
|
|
17
|
dNin-lil2
|
|
18
|
3 u8?
|
|
19
|
dŠul-gi
|
|
20
|
e2 dEn-lil2 dNin-lil2-la2
|
|
21
|
[x] udu 1 maš2
|
|
22
|
[x]-nin-GA2-[...]
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. i 1
|
dNuska
|
|
2
|
1 maš2
|
|
3
|
dEn-na-nun
|
|
4
|
1 udu 1 maš2
|
|
5
|
dNin-urta
|
|
6
|
[x] dNin-en-lil2
|
|
7
|
[x] dKal-kal
|
|
8
|
2 [x] dInanna
|
|
9
|
1 udu dNin-ka-si
|
|
10
|
1 u8 dŠu-dSuen
|
|
11
|
1 sila4 dGibil6
|
|
12
|
1 udu 1 sila4
|
|
13
|
dSuen
|
|
14
|
1 sila4 dNin-gal
|
|
15
|
1 sila4 dNin-gublaga
|
|
16
|
1 maš2 dAlamuš (=LAL3)
|
|
17
|
sizkur2 dNin-Uri5ki-ma
|
|
18
|
1 sila4 dNin-šubur
|
|
19
|
2 maš2 dNin-tin-ug5-ga
|
|
20
|
1 u8 dDumu-zi
|
|
21
|
1 maš2 dNin-lil2 gun3-a
|
|
22
|
1 maš2 dŠul-gi
|
|
23
|
1 u8 1 maš2 dNin-sumun2
|
|
24
|
1 maš2 dLugal-banda3da
|
|
25
|
1 u8 dPa-bil3-sag
|
|
26
|
1 maš2 dNin-isin2si-naki
|
|
27
|
1 udu dNin-tu
|
|
28
|
1 u8 dNin-imma3
|
|
29
|
1 maš2 dNin-pirig
|
|
30
|
1 sila4 dA-ba-ba
|
|
31
|
1 udu dLugal-gu4-si-su
|
|
32
|
2 maš2 dEn-ki
|
|
33
|
1 maš2 dAšnan
|
|
34
|
1 maš2 dNin-tul2-sag
|
|
35
|
1 maš2 dBa-u2
|
|
r. ii 1
|
1 udu dAl-la-gu-la
|
|
2
|
1 maš2 dEn-lil2-la2-zi
|
|
3
|
1 udu dIštaran
|
|
4
|
1 udu dDa?
|
|
5
|
1 maš2 dBil4-ga-mes [...]
|
|
6
|
1 maš2 dDam-[...]
|
|
7
|
1 maš2 dNin-gir-gi4-lu
|
|
8
|
1 maš2 dIškur
|
|
9
|
1 maš2 dNin-a-zu
|
|
10
|
1 maš2 dNin-gir3-da
|
|
11
|
1 maš2 dNin-giš-zi-da
|
|
12
|
1 maš2 dNin-a-zi-mu2-a
|
|
13
|
1 maš2 dKu3-su3
|
|
14
|
[1 maš2] dx-(x)-ga-[...]-SAR
|
|
15
|
[...]
|
|
16
|
[...] x [...] x
|
|
17
|
1 u8 [nam]-erim2
|
|
18
|
e2 dNin-urta
|
|
19
|
mu kas4-ke4-ne-še3
|
|
20
|
A-na-ti sukkal maškim
|
|
21
|
3 sila4 gal-gi4-a
|
|
22
|
En-um-dIŠKUR maškim
|
|
23
|
1 udu sizkur2
|
|
24
|
ur-mah gun3-a
|
|
25
|
ki Ur-dEn-lil2-la2
|
|
26
|
2 sila3 ga-še-a
|
|
27
|
du6-ku3
|
|
28
|
1 gu4
|
|
29
|
12 udu niga
|
|
30
|
121 udu
|
|
31
|
u4 28-kam
|
|
r. iii 1
|
[...] mu 2
|
|
2
|
10 udu niga 2 udu
|
|
3
|
7 sila4 kin-gi4-a
|
|
4
|
3 gu4
|
|
5
|
10 udu niga
|
|
6
|
9 udu
|
|
7
|
u4 29-[kam]
|
|
8
|
igi-gal2 bala-a
|
|
9
|
šu-nigin2 4 ab2-mu-2
|
|
10
|
šu-nigin2 32 udu niga
|
|
11
|
šu-nigin2 27 udu u2
|
|
12
|
šu-nigin2 17 u8
|
|
13
|
šu-nigin2 14 sila4 kin-gi4-<a>
|
|
14
|
šu-nigin2 41 sila4
|
|
15
|
šu-nigin2 47 maš2
|
|
16
|
zi-ga
|
|
17
|
bala ensi2 Kiški
|
|
18
|
u4 3-kam
|
|
19
|
giri3 Uš-mu dub-sar e2-gal
|
|
20
|
iti ezem-dŠu-dSuen
|
|
21
|
mu en dInanna Unuki-ga maš2-e i3-pa3
|
|
l.ed. 1
|
4 gu4 178 udu
|
|
| |
