BDTNS

BDTNS 023247 =

Suggestions

Period	Language	Provenance	Object	Genre
Ur III	Sumerian	Ĝirsu	Tablet
Date	Dates Referenced		Measurements	Seal
SH34 - 08 - 00	SH34 - 05 - 00 to SH34 - 08 - 00			N

Owner	Museum No.	Accession No.	Excavation No.
Bibliothèque de Versailles, Versailles, France	BV 14

Publication
Grégoire, J.-P.	1981	MVN 10 149	Edition (H)
–––	2013	CDLI P115919	Resource (P)
–––	2021	ePSD P115919	Resource (T)
Englund, R.K.	1990	BBVO 10, p. 107-110	Study (T, Ts)
Sallaberger, W.	1993	Kultische Kalender, p. 284	Study
Maekawa, K.	2016	ATSNM 2, p. 58	Study (T)

Author of Transliteration
Transliteration of text	1990	Englund, R.K. ( BBVO 10, p. 107-110 )
Revision of text	2001	Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI )
Revision of text	2001→	Molina, M. ( BDTNS )

Remarks

Text


i 1	68.2.3 1 sila₃ ^ku₆nig₂-ki gur lugal
2	^⌈si^⌉-i₃-^⌈tum^⌉
3	20 la₂ 2 guruš iti 4-še₃
4	^⌈guruš^⌉ ^⌈giš^⌉-gid₂-da-ke₄ iti ^⌈1^⌉-a ^ku₆nig₂-ki 0.3.3-ta
5	iti munu₄-gu₇-ta
6	iti ezem-^dBa-u₂-še₃
7	iti 4-kam
8	nig₂ ezem-bi ša₃-ba i₃-gal₂
9	ku₆-bi 50.2.0 gur
	============
10	šu-nigin₂ 117.4.3 1 sila₃ ^ku₆nig₂-ki gur lugal
11	sag-nig₂-gur₁₁-ra-kam
12	ša₃-bi-ta
13	u₄ 1-še₃ ^⌈Nigar_x^gar^⌉-ki-^⌈du₁₀^⌉
14	u₄ 1-še₃ Ur-^dInanna-^⌈KA^⌉
ii 1	u₄ 1-še₃ Ur-gu₂-en-na
2	u₄ 1-še₃ Lu₂-^dNa-du₃-a
3	ki Ur-^dSuen dumu lugal
4	^⌈u₄^⌉ ^⌈1-še₃^⌉ Ma₂-gur₈-re ^⌈ba^⌉-uš₂
5	^⌈ba^⌉-ug₇
6	70 guruš u₄ 1-še₃
7	ugnim_x Ma₂-gan^ki-še₃ bala-a (=SU.KU.ŠE₃.KI.GAR.RA)
8	30 guruš u₄ 1-še₃
9	ugnim_x An-ša-an^ki-ta bala-a (=SU.KU.ŠE₃.KI.GAR.RA)
10	u₄ 20-še₃ Lu₂-^⌈ma₂^⌉-gur₈-^⌈re^⌉
11	u₄ 20-še₃ Lu₂-^dNa-du₃-a
12	ma₂-gid₂ ku₆ Nibru^ki
13	^⌈giri₃^⌉ Nam-ha-ni
14	^⌈u₃^⌉ lugal-^⌈sukkal^⌉
	------------
15	ku₆-bi 10.^⌈1.2^⌉ ^⌈gur^⌉
16	^⌈42.4.0^⌉ ^⌈^ku₆nig₂-ki^⌉ ^⌈gur^⌉
17	^⌈Nibru^ki^⌉-še₃
r. i 1	^⌈giri₃^⌉ Nam-ha-ni
2	^⌈u₃^⌉ ^⌈Lugal^⌉-sukkal
3	4 ku₆ gab₂-^⌈il₂^⌉
4	7 ku₆ ^⌈ma-sa₂-ab^⌉
5	ku₆-bi 2.^⌈1.3^⌉ gur
6	nig₂ ezem munu₄-^⌈gu₇^⌉
7	giri₃ a-^⌈ab^⌉-ba
8	2 ku₆ gab₂-^⌈il₂^⌉
9	2 ku₆ ^⌈ma-sa₂-ab^⌉
10	ku₆-bi 1.0.0 ^⌈gur^⌉
11	^⌈Sa^⌉-bu^⌈^ki^⌉ ^⌈ki^⌉ ^⌈sukkal-mah^⌉-še₃
	------------
12	šu-nigin₂ 240 guruš ^⌈u₄^⌉ ^⌈1-še₃^⌉
13	ki Ur-^d^⌈Suen^⌉ ^⌈dumu^⌉ ^⌈lugal^⌉
14	šu-nigin₂ 60 guruš u₄ 1-še₃
15	ba-ug₇-me
16	šu-nigin₂ 70 guruš ^⌈u₄^⌉ ^⌈1-še₃^⌉
17	ugnim_x Ma₂-gan^ki-še₃ bala-a (=SU.KU.ŠE₃.KI.GAR.RA)
18	^⌈šu-nigin₂^⌉ ^⌈30^⌉ guruš ^⌈u₄-1-še₃^⌉
r. ii 1	^⌈ugnim_x^⌉ ^⌈An-ša-an^ki-ta^⌉ ^⌈bala^⌉-a (=SU.KU.ŠE₃.KI.GAR.RA)
2	^⌈šu-nigin₂^⌉ ^⌈40^⌉ ^⌈guruš^⌉ ^⌈u₄^⌉ ^⌈1^⌉-še₃
3	^⌈ma₂-gid₂^⌉ ^⌈ku₆^⌉ Nibru^ki
4	šu-nigin₂ 42.4.0 ^⌈^ku₆^⌉nig₂-ki gur
5	^⌈Nibru^ki-še₃^⌉
6	^⌈giri₃^⌉ ^⌈Lugal-sukkal^⌉
7	u₃ ^⌈Nam-ha^⌉-ni
8	šu-nigin₂ 4 ^⌈gab₂^⌉-il₂ 0.2.0-ta
9	šu-nigin₂ 7 ma-sa₂-ab 0.0.3-ta
10	^⌈nig₂ ezem^⌉ ^⌈iti^⌉ ^⌈munu₄-gu₇^⌉
11	giri₃ A-ab-ba
12	^⌈šu-nigin₂^⌉ 2 ^⌈gab₂-il₂^⌉
13	^⌈šu-nigin₂^⌉ ^⌈2^⌉ ^⌈ma-sa₂^⌉-ab
14	^⌈Sa^⌉-bu^ki ki sukkal-mah-ta
15	^⌈ku₆^⌉-bi ^⌈56^?.2.4^⌉ gur lugal
16	zi-ga-am₃
17	^⌈la₂-i₃^⌉ ^⌈105.1.4^⌉ ^⌈gur^⌉ ^⌈lugal^⌉
18	nig₂-^⌈ka₉-aka^⌉ Ur-LI
19	iti munu₄-^⌈gu₇^⌉-ta
20	iti ezem-^dBa-u₂-še₃
21	^⌈iti^⌉ 4-kam
22	mu An-ša-an^ki ba-^⌈hul^⌉