|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Ĝirsu |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
AS07 - 00 - 00 |
|
118×77
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
Musée du Louvre, Paris, France
|
AO 32471 (= AF –––)
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2001→ | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
Remarks
|
Tablet formerly in the private collection of Allotte de la Fuÿe; auctioned at Artcurial (Paris) and acquired by the Louvre Museum in May 2014. The tablets purchased on this occasion were assigned museum numbers AO 32469-AO 32492 (see J. Maniaczyk, Hommage André-Salvini, p. 169).
[M. Molina]
------
https://issuu.com/artcurialbpt/docs/2365/8
«Belle tablette de Drehem, IIIe Dynastie d'Ur
Tablette en argile gravée d'inscriptions cunéiformes.
11,8 x 7,7 cm.
2 500 - 3000 €»
[WEB]
------
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
10 guruš iti u4 12-še3
|
|
2
|
a2-bi u4 3600-kam
|
|
3
|
u4 1-še3
|
|
|
═════════
|
|
4
|
sag-⌈nig2⌉-gur11-ra-kam ša3-bi-ta
|
|
5
|
60 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
kišib Ur-mes
|
|
7
|
24 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
mar-sa gub-ba
|
|
9
|
kišib Ur-dBa-u2
|
|
10
|
60 gu-kilib ⌈gi-zi⌉
|
|
11
|
kišib Ab-ba-sa6-⌈ga⌉
|
|
12
|
15 gu-kilib ⌈gi-NE⌉
|
|
13
|
kišib lugal-⌈x⌉-[x]
|
|
14
|
20 guruš u4 [1-še3]
|
|
15
|
kišib Ur-[...]
|
|
16
|
60 guruš u4 [1-še3]
|
|
17
|
kišib Ab-ba-sa6-[ga]
|
|
18
|
⌈x-x⌉-NI-⌈DA/A2⌉-a
|
|
19
|
⌈x⌉ 480//8 guruš u4 1-še3
|
|
20
|
ga2-nun mar-sa ⌈du3⌉-[a]
|
|
ii 1
|
kišib Ur-TUR
|
|
2
|
1066.0.0 gur in-nu
|
|
3
|
kišib Ur-mes
|
|
4
|
–––––– 1352
|
|
5
|
zi-ga-am3
|
|
6
|
⌈1800⌉ guruš u4 1-še3
|
|
7
|
a2 u4 tuš-a
|
|
8
|
[la2]-i3 448 guruš u4 1-še3
|
|
|
═════════
|
|
9
|
nig2-⌈ka9⌉-aka ⌈NIG2⌉-la-a
|
|
10
|
⌈10⌉ ⌈guruš⌉ ⌈iti⌉ u4 12-še3
|
|
11
|
⌈a2-bi⌉ ⌈u4⌉ ⌈3600⌉-kam
|
|
12
|
u4 [1]-še3
|
|
|
═════════
|
|
13
|
⌈sag⌉-nig2-gur11-ra-[kam] / ša3-bi-ta
|
|
14
|
20 guruš u4 1-še3
|
|
15
|
60 guruš u4 1-še3 ⌈a2?⌉ dIŠKUR-ILLAT
|
|
16
|
⌈giri3⌉ Ba-er
|
|
r. i 1
|
150 guruš u4 1-še3
|
|
2
|
ma2 gi Gir2-suki-še3 gid2-da
|
|
3
|
140 guruš u4 1-še3
|
|
4
|
mar-sa gub-ba
|
|
5
|
kišib Ur-dBa-u2
|
|
6
|
10 guruš u4 1-še3
|
|
7
|
gi zi2-a
|
|
8
|
kišib Nig2-u2-rum
|
|
9
|
270.0.0 in-nu gur
|
|
10
|
a-ra2 1-kam
|
|
11
|
1066.0.0 in-nu gur
|
|
12
|
a-ra2 2-kam
|
|
13
|
kišib Ur-mes
|
|
14
|
135 gu-kilib gi-zi
|
|
15
|
a2 guruš-bi 67 ½ guruš u4 1-še3
|
|
16
|
kišib dUtu-IG-DUL3
|
|
17
|
47 guruš u4 1-še3
|
|
18
|
ga2-nun mar-sa du3-a
|
|
19
|
kišib Ur-TUR
|
|
20
|
24 guruš u4 1-še3
|
|
21
|
kišib Lugal-nigdaba-e (=PAD.AN.MUŠ3)
|
|
22
|
–––––– 1864 ⅔
|
|
23
|
zi-ga-am3
|
|
24
|
1800 guruš u4 1-še3
|
|
25
|
a2 u4 tuš-a
|
|
26
|
a2 diri 64 ½ guruš
|
|
27
|
nig2-GA-ak Ir3-ri-ib
|
|
r. ii 1
|
[x] guruš iti 12-še3
|
|
2
|
a2 guruš-bi 3600 u4 1-še3
|
|
3
|
––––––––––––
|
|
4
|
sag-nig2-gur11-ra-kam ša3-bi-ta
|
|
5
|
47 guruš u4 1-še3
|
|
6
|
ga2-nun du3-a kišib Ur-TUR
|
|
7
|
238 guruš u4 1-še3
|
|
8
|
kišib lu2-nigdaba-e (=PAD.AN.MUŠ3)
|
|
9
|
75 guruš u4 1-še3
|
|
10
|
kišib Ur-TUR
|
|
11
|
10 guruš u4 1-še3 Lugal-ezem
|
|
12
|
24 guruš u4 1-še3 Gir2-suki-še3 ma2 tur
|
|
13
|
50 guruš u4 1-še3 kišib Ab-ba-sa6-ga
|
|
14
|
3 guruš u4 1-še3 kišib-bi 2-am3
|
|
15
|
kišib Ur-mes šabra
|
|
16
|
60 guruš u4 1-še3 a2 Šu-ti-ru-um
|
|
17
|
giri3 Ba-er
|
|
18
|
170 gu-kilib gi-zi
|
|
19
|
kišib Ab-ba-sa6-ga
|
|
20
|
284 guruš u4 1-še3
|
|
21
|
mar-sa-a gub-ba
|
|
22
|
kišib Ur-dBa-u2
|
|
23
|
1066.0.0 gur in-nu
|
|
24
|
kišib Ur-mes
|
|
25
|
135 gu-kilib gi-NE a2 guruš-bi 67 ½
|
|
26
|
kišib Lu2-dNin-šubur
|
|
27
|
⌈x⌉ 1800 zi-ga
|
|
28
|
⌈x⌉ 1800 guruš u4 1-še3
|
|
29
|
a2 guruš u4 tuš-a
|
|
30
|
a2 diri 471 ⅔
|
|
l.ed. i 1
|
ugula A-da-lal3
|
|
ii 1
|
mu Hu-uh2-nu-riki ba-hul
|
|
2
|
12
|
|
| |
