|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
Messenger Text
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
National Museum of Aleppo, Aleppo, Syria
|
ANM 3712
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 1982 | Touzalin, M. ( Aleppo 041 ) | | Revision of text | 2001 | Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) | | Revision of text | 2015 | Chillari, F. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2015 | Molina, M. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2022 | Arrojería, J. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
1
|
[5 sila3 kaš sig5 3 sila3 ninda]
|
|
2
|
1+[1 gin2 i3 2 gin2 naga]
|
|
3
|
1 [ku6 1 sa] šum2
|
|
4
|
[A-lu5]-lu5 sukkal gaba-ta
|
|
5
|
⌈3⌉ [sila3 kaš 2] sila3 ninda
|
|
6
|
⌈2⌉ [gin2 i3] 2 gin2 naga
|
|
7
|
⌈1 ku6⌉ 1 sa šum2
|
|
8
|
[x]-⌈ti⌉ SA BAR KA?
|
|
r. 1
|
3 sila3 ⌈kaš⌉ [2 sila3 ninda]
|
|
2
|
2 gin2 i3 1+[1] ⌈gin2 naga⌉
|
|
3
|
1 ku6 1 sa šum2
|
|
4
|
Ur-dŠul-gi sukkal gaba-ta
|
|
5
|
šu-nigin2 5 sila3 kaš sig5 šu-nigin2 6 sila3 kaš
|
|
6
|
šu-nigin2 7 sila3 ninda šu-nigin2 [6 gi]n2 i3
|
|
7
|
šu-nigin2 6 gin2 na[ga]
|
|
8
|
šu-nigin2 3 ku6 šu-nigin2 3 s[a šum2]
|
|
lo.ed. 9
|
⌈u4 x x x x⌉
|
|
| |
