BDTNS 023485 =
imprimir catálogo
Print
Suggestion
Suggestions
Period
Language
Provenance
Object
Genre
Ur III
Sumerian
Umma
Tablet
Messenger Text
Date
Dates Referenced
Measurements
Seal
XXXX - 11 - 00
N
Owner
Museum No.
Accession No.
Excavation No.
National Museum of Aleppo, Aleppo, Syria
ANM 3614
Publication
Touzalin, M. 
1982 Aleppo 042 Edition (T
––– 
2008 CDLI P100374 Resource (P
––– 
2021 ePSD P100374 Resource (T
Author of Transliteration
Transliteration of text 
1982 Touzalin, M. ( Aleppo 042 ) 
Revision of text 
2001 Maaijer, R. de / Jagersma, B. ( CDLI ) 
Revision of text 
2015 Chillari, F. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2015 Molina, M. ( BDTNS ) 
Revision of text 
2022 Arrojería, J. ( BDTNS ) 
Remarks
Text
 
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
3 gin2 i3 2 gin2 naga
Ad-da-mu
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
3 gin2 i3 2 gin2 naga
Ur-dNin-a-zu
5 sila3 kaš sig5 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
3 gin2 i3 2 gin2 naga
Arad2-da-ni
10  5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
11  3 gin2 i3 2 gin2 naga
12  La-ma-ha-ar
13  5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2
14  3 gin2 i3 2 gin2 naga
15  [Šar-ru]-um-i3-li2
16  [5 sila3 kaš 1]+4 sila3 ninda 5 gin2 šum2
17  [3 gin2 i3 2 gi]n2 naga
18  [...]-x-NI
l.ed. 1  [5 sila3 kaš 5 sila3 nin]da 5 gin2 šum2 (o.)
lo.ed. 2  [3 gin2 i3 2 gi]n2 naga
[PN]
r. 1  [5 sila3 kaš 5 sila3 ninda 5 gin2 šum2]
[3 gin2 i3 2 gin2 naga]
[PN]
[3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2] šum2
lo.ed. 5  [3 gin2 i3 2 gin2] naga
[PN]
[3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5] gin2 šum2
[3 gin2] i3 [2 gin2] naga
[...]-x-gi4
10  [3 sila3 ka]š 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
11  [3 gin2] i3 2 gin2 naga
12  [A]-da-lal3
13  [3 sila3] kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
14  [3 gin2] i3 2 gin2 naga
15  [A]-hu-ni
16  [3] sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
17  3 gin2 i3 2 gin2 naga
18  Ma-ma-a
19  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
20  3 gin2 i3 2 gin2 naga
21  Puzur4-be-li2
22  3 sila3 kaš 2 sila3 ninda 5 gin2 šum2
lo.ed. 23  3 gin2 i3 2 gin2 naga
lo.ed. 24  Šu-Ma-am3
lo.ed. 25  šu-nigin2 0.0.1 5 sila3 kaš sig5 0.0.4 6 sila3 kaš
le.ed. 1  šu-nigin2 0.0.5 4 sila3 ninda šu-nigin2 1 s[ila3 15 gin2 šum2]
šu-nigin2 ⅔ sila3 5 gin2 [i3 šu-nigin2 ½ sila3 gin2 naga]
iti Pa4-u2-e [mu ...]