|
Period |
Language |
Provenance |
Object |
Genre |
|
Ur III
|
Sumerian
|
Umma |
Tablet |
|
|
Date |
Dates Referenced |
Measurements |
Seal |
|
0000 - 00 - 00 |
|
|
N |
|
|
Owner |
Museum No. |
Accession No. |
Excavation No. |
|
École Pratique des Hautes Études, Paris, France
|
HE 192
|
|
|
|
|
|
|
Author of Transliteration
|
| Transliteration of text | 2015 | Arrojería, J. ( BDTNS ) | | Revision of text | 2021 | Molina, M. ( BDTNS ) |
|
|
|
|
| Text |
|
|
|
|
i 1
|
[...] ⌈Lu2⌉-⌈du10⌉-/ga
|
|
2
|
5 gin2 ku3
|
|
3
|
la2-i3 su-ga i3-giš
|
|
4
|
10 gin2 ku3-babbar
|
|
5
|
giri3 Di-ni-li2
|
|
6
|
13 gin2 ku3-babbar
|
|
7
|
giri3 Lugal-bad3
|
|
8
|
0.4.5 5 sila3 i3-giš
|
|
9
|
2 sila3 šim gam-gam-ma
|
|
10
|
ku3-bi 6 še
|
|
11
|
2 sila3 gu4-ku-ru
|
|
12
|
ku3-bi 6 še
|
|
13
|
1 ma-na eren
|
|
14
|
ku3-bi 12 še
|
|
15
|
⌈2⌉ ma-na ar-ga-num2
|
|
16
|
⌈ku3⌉-bi igi-6-gal2 6 še
|
|
17
|
⌈x⌉ Ur-dNisaba
|
|
18
|
10 la2 1 gu2 esir2 had2
|
|
19
|
ku3-bi 3 gin2 la2 13 še
|
|
20
|
⌈0.0.3⌉ esir2 ⌈e2⌉-[a]
|
|
21
|
ku3-bi ⌈2⌉ [...]
|
|
22
|
1 ⌈gu2⌉ [...]
|
|
23
|
ku3-⌈bi⌉ [...]
|
|
ii 1
|
kišib AN.[...] ⌈x⌉
|
|
2
|
5 5/6 gin2 ku3-[babbar]
|
|
3
|
kišib Ba-sig5
|
|
4
|
2.0.4 6 5/6 sila3 k[aš?]
|
|
5
|
5 dugkur-KU.⌈DU3⌉
|
|
6
|
e2-kišib-ba-ka [...]
|
|
7
|
0.1.0 i3-HI-[...]
|
|
|
============
|
|
8
|
ki Pa3-da-ta
|
|
9
|
0.0.3 i3-giš
|
|
10
|
ki Šeš-kal-la-ta
|
|
11
|
------------
|
|
12
|
kišib Lugal-ezem
|
|
13
|
0.2.0 6 sila3 še
|
|
14
|
x nig2-ka9
|
|
15
|
0.1.5? dabin
|
|
16
|
ki Hu-wa-wa-ta
|
|
17
|
0.1.0 še ur5-ra ⌈x x⌉
|
|
18
|
1.2.1 6 sila3 še gur
|
|
19
|
NI DA? ⌈x x x⌉
|
|
|
[...] (rest lost)
|
|
r. iii
|
[...] (beginning lost)
|
|
1'
|
kišib Lugal-ma2-⌈gur8⌉-[re]
|
|
2'
|
0.0.1 i3-⌈giš⌉
|
|
3'
|
ki BI-A-NE!-⌈x⌉-[x] / GABA-N[E-ta]
|
|
4'
|
0.0.3 i3-⌈giš⌉
|
|
5'
|
ki Pa3-da-ta
|
|
6'
|
kišib Lugal-e-ba-⌈an-sa6⌉
|
|
7'
|
2 gišu3-⌈suh5⌉
|
|
8'
|
ku3-bi igi-6-gal2 [x še]
|
|
9'
|
kišib Šeš-kal-[la]
|
|
|
============
|
|
r. iv
|
============
|
|
1
|
[giri3? ⌈L]ugal-bad3 u3 ⌈Lugal⌉-ma2-gur8-re
|
|
2
|
⌈x x⌉ ki Ur-E11-e
|
|
3
|
[nig2]-gal2-la
|
|
| |
